May 04, 2018

Wiki Loves Monuments

Anul European al Patrimoniului Cultural

Anul European al Patrimoniului Cultural

Anul European al Patrimoniului Cultural

2018 a fost declarat Anul European al Patrimoniului Cultural, iar Wiki Loves Monuments România este unul din proiectele oficiale care se vor desfășura sub egida Anului în țara noastră.

Ne bucură această recunoaștere a contribuției noastre la promovarea patrimoniului cultural european drept componentă fundamentală a diversității culturale din Uniunea Europeană și ca un element important al relațiilor dintre UE și țările terțe și ne simțim obligați să găsim și alte metode de a aduce monumentele României în atenția publicului. Prin folosirea unor licențe libere, imaginile strânse în cadrul concursului sunt la dispoziția tuturor persoanelor și organizațiilor interesate de patrimoniul construit al României, putând fi folosite în orice scop, însă este nevoie și de prezentarea poveștii din spatele imaginilor, de aceea în acest an vom susține și scrierea de articole enciclopedice despre monumentele istorice.

by strainu at May 04, 2018 10:28 PM

February 28, 2018

Wiki Loves Monuments

Wiki Loves Monuments 2018

Vești bune pentru iubitorii de monumente! După doi ani de pauză, Wiki Loves Monuments România va fi organizat anul acesta de Wikimedians of Romania and Moldova User Group, un grup de utilizatori afiliat Fundației Wikimedia.

Vă așteptăm alături de noi în septembrie!

by strainu at February 28, 2018 10:20 PM

February 07, 2017


Don’t use Wikipedia for learning about “breaking news”

I decided to start with the conclusion just in case you won’t have the patience to read the whole article. But I think you should read all the way down: in the world of “alternative news”, knowing who and when to trust is a much needed skill.

I’ll show you how the recent protests in Romania were reflected in the Wikipedia article. I’ll try to keep my examples from the English Wikipedia for the sake of accessibility, but the same applies to the Romanian Wikipedia, and very likely to any other language version of the website. We’ll then try to learn more from the coverage of other breaking news in the past, and I’ll give you a few pointers on how to use these articles (in spite of the title).

So, what happens on Wikipedia when something noteworthy appears in the news? First, an article is created. Then, if the news is really big, such as the protests, it’s added to the front page. Then on comes the usual wiki-work: interested wikipedians (along with hordes of anonymous users, with various different interests, stated or not) start to tweak, enhance and modify the news item and the article, trying to follow on the basic policies of Wikipedia: neutral point of view and verifiability.

That’s the theory. In reality, the “white, male and educated” majority of wikipedians will very likely skew the initial versions of the article pretty badly towards their PoV. For instance, this version from February 2nd, contains no mention of the different positions expressed in the public meeting from January 30th, just before the laws were adopted. Also, daily edits adding the number of protesters consistently selected the largest number (sometimes ignoring the previously added sources which mentioned lower turnouts), and certain editors chose to publish unverified rumors. On the Romanian Wikipedia, one person plainly refused to add any reaction coming from the government.

Surely, this must be because Romania is a small country and things are better with breaking news elsewhere? Let’s look at Malaysia Airlines Flight 370 (you know, the one that went missing back in 2014 and was never found). The article saw over 500 edits in the first 8 hours after the accident went public, many more than the article about Romania. Still, one of the early versions of the article had 2 different departure times mentioned and also contained some unconfirmed speculation about the plane descending to 200 m, while another version later that day mentioned that an Austrian national was aboard this plane – later investigation found that the passport was stolen long before the flight. There were many disputable facts added in the next few days, as the press started to launch different ideas on the faith of the aircraft.

So, are the people stating that Wikipedia is unreliable to be believed? What are the experienced wikipedians doing to prevent these problems? Well, they do a lot actually, but since Wikipedia is free to edit, they can only cure, not prevent. You have to remember that the number of experienced users interested by any given subject is limited and they can easily be overwhelmed by the hundreds of edits in a short period of time – even in, or especially in, the English version. As time goes by and the interest of casual editors diminishes, the persons that remain interested in the subject continue to edit the article and bring it to a decent level. The current version of the article about MH370 is ten times the size of the early versions and has extensive sections about the search and the possible reasons of the crash. Perhaps there are still a few things that are not true, but these can be easily spotted by comparing the sources quoted to the article text and also, they do not significantly affect the ability of the reader to understand the events. I suspect that the same will happen to the article about the protests in Bucharest in about a month or so (assuming thing will de-escalate from now on).

Wikipedia overall is pretty reliable. Compared to the old encyclopedias that took decades to write, its articles converge much quicker to a usable form. But we’re not yet to a point where everything is correct from the very beginning. What you, as reader, can do is don’t take Wikipedia for granted, especially in articles about breaking news. You should always check the sources mentioned in the article, then compare them with other sources. If possible, try to find reliable sources that confirm the information you’re interested in, but beware of copy-paste and automated articles. Also, even if you feel strongly about a subject, please don’t vandalize articles. It only makes life harder for everyone using Wikipedia.

The text above is licensed under the Creative Commons Attribution License România v3 

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at February 07, 2017 09:12 PM

August 08, 2016


Scurtă prezentare despre libertatea de panoramă

Luna trecută am fost invitat de prietenii de la ApTI să țin o prezentare scurtă, de 10 minute, despre libertatea de panoramă, în cadul unei dezbateri despre reforma drepturilor de autor organizate pentru a face cunoscute inițiativele Comisiei Europene în domeniu. Participanții erau din medii diverse, de la ORDA, patronatul editorilor, etc.

Prezentarea este disponibilă la Wikimedia Commons în format pdf.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at August 08, 2016 07:36 PM

January 22, 2016


List management bot

Last autumn I participated in the Wikimedia CEE Conference in Estonia, where I held a presentation about the list management bot used for maintaining Wikipedia’s List of Historic Monuments in Romania. The presentation was quite technical, so I didn’t get a lot of audience, but I did get some good feedback both during and after the conference.

You can download the presentation as pdf and odp, or directly from Wikimedia Commons.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at January 22, 2016 11:54 AM

December 18, 2015

Wiki Loves Monuments

Impresii de la vernisajul expozitiei Wiki Loves Monuments 2015

Aseară într-o atmosferă intimă la Cafeneaua F64 din București am vernisat expoziția cu fotografiile câștigătoare în concursul Wiki Loves Monuments România 2015, ocazie cu care am organizat și o ceremonie de premiere. N-au fost mulți participanți, dar printre ei s-au numărat o bună parte dintre câștigătorii de anul acesta, unii veniți chiar de departe din țară, din Brașov, Focșani și chiar Cluj. Vă mulțumim!

Wiki Loves Monuments 2015 exhibition in Bucharest 09 Wiki Loves Monuments 2015 exhibition in Bucharest 13

Wiki Loves Monuments 2015 exhibition in Bucharest 48 Wiki Loves Monuments 2015 exhibition in Bucharest 19

Wiki Loves Monuments 2015 exhibition in Bucharest 20 Wiki Loves Monuments 2015 exhibition in Bucharest 52

Pentru cei care din păcate nu au putut ajunge, avem fotografii de la eveniment și vă invităm să vizitați expoziția și pe cont propriu, ea va rămâne deschisă la Cafeneaua F64 până pe 9 ianuarie 2016.

by nicubunu at December 18, 2015 07:03 AM

December 16, 2015

Wiki Loves Monuments

Vernisaj expoziție și ceremonie de premiere pentru ediția 2015

Avem bucuria să vă invităm joi 17 decembrie 2015 la Cafeneaua F64 din Bucuresti (Bulevardul Unirii, numărul 45) unde, începând de la orele 19, va avea loc vernisajul expoziției de fotografie cu imaginile câștigătoare ale editiei 2015 în concursul de fotografie Wiki Loves Monuments din România, ocazie cu care dorim să ne întâlnim cu câștigători, participanți și chiar și simpli utilizatori sau, sperăm noi, viitori participanți. Avem și surprize!

Vernisaj expoziție și ceremonie de premiere pentru ediția 2015

Expoziția va fi deschisă în perioada 17 decembrie 2015 – 9 ianuarie 2016, așadar dacă nu puteți ajunge la vernisaj, aveți ocazia să vedeți fotografiile și în săptămânile următoare.

by nicubunu at December 16, 2015 07:00 AM

December 08, 2015

Wiki Loves Monuments

Câștigătorii concursului internațional Wiki Loves Monuments 2015

Ca un punct final al concursului de fotografie Wiki Loves Monuments din acest an, avem acum și desemnarea fotografiilor câștigătoare în competiția internațională, vă invităm să le priviți și să vă bucurați privirea.

Leuchtturm in Westerheversand
Leuchtturm in Westerheversand de Marco Leiter, publicată sub licență CC-BY-SA

Cu această ocazie am avut bucuria să aflăm ca o fotografie din România, care s-a clasat pe locul al doilea în concursul național, a fost apreciată în concursul internațional, obținând un onorant loc 13.
Biserica Calvaria de la Cluj-Mănăștur, vedere sud-vestică, 2014
Biserica Calvaria de la Cluj-Mănăștur, vedere sud-vestică de Pan Ioan, publicată sub licență CC-BY-SA

…și chiar dacă am spus „punct final”, acțiunile legate de Wiki Loves Monuments 2015 în Romania continuă: în următoarele zile vom avea un anunț oficial despre vernisajul expoziției și ceremonia de premiere (neoficial, vă pot spune să vă rezervați un loc în agendă pentru săptămâna viitoare).

by nicubunu at December 08, 2015 08:55 AM

November 02, 2015

Wiki Loves Monuments

Câștigatorii Wiki Loves Monuments 2015 în România

Etapa națională a concursului de fotografie liberă cu monumente istorice Wiki Loves Monuments 2015 s-a încheiat, totalizând în jur de 6000 fotografii de la 127 contribuitori. A sosit momentul să vă mulțumim tuturor pentru participare și să anunțăm câștigătorii, urându-le acestora mult succes în continuare în etapa internațională.
Locul I: Silvia Nichita pentru Ansamblul bisericii evanghelice fortificate din Archita MS-II-a-A-15596
Ansamblul bisericii evanghelice fortificate din Archita MS-II-a-A-15596

Locul II: Pan Ioan pentru Biserica Calvaria de la Cluj-Mănăștur, vedere sud-vestică, 2014
Biserica Calvaria de la Cluj-Mănăștur, vedere sud-vestică, 2014

Locul III: Andrei Stroe pentru RO BZ Gura Siriului World War I heroes cemetery 02
RO BZ Gura Siriului World War I heroes cemetery 02


Georgeta Cucu pentru Ozd

Neighbor’s goat pentru Prejmer – Ansamblul bisericii evanghelice fortificate – vedere dinspre nordest. Bruiu – Ansamblul bisericii evanghelice fortificate și Turnul alb din Brașov; pe fundal se vede Tâmpa
Prejmer - Ansamblul bisericii evanghelice fortificate - vedere dinspre nordest
Bruiu - Ansamblul bisericii evanghelice fortificate
Turnul alb din Brașov; pe fundal se vede Tâmpa

Deak Mihai pentru Ansamblul Bisericii Fortificate „Sf. Mihail”, Cisnadioara
Ansamblul Bisericii Fortificate „Sf. Mihail”, Cisnadioara

Radu Eduard pentru Conacul Procopie Casota 4
Conacul Procopie Casota 4

Țetcu Mircea Rareș pentru RO GJ Biserica Sfantul Ioan din Cojani (35)
RO GJ Biserica Sfantul Ioan din Cojani (35)

Concursul de articole

De asemenea, avem bucuria să anunțam câștigătorii din Concurs de articole noi pentru Wiki Loves Monuments 2015 în România, unde au fost înscrise 342 de articole de la 6 contribuitori. Câștigătorii sunt:
Locul 1: Strainu cu 193 articole;
Locul 2: Țetcu Mircea Rareș cu 82 articole;
Locul 3: Haptokar cu 59 articole.

Premiile vor fi înmânate cu ocazia festivității de premiere și vernisajului expozitiei, care vor avea loc în București la o dată pe care o vom anunța cât de curând. Câștigatorii care nu vor putea ajunge la festivitate vor primi premiile prin transfer bancar.

by nicubunu at November 02, 2015 06:16 PM

October 20, 2015

Wiki Loves Monuments

Actualizare despre jurizarea concursului de fotografie Wiki Loves Monuments

Din păcate nu toate lucrurile merg așa cum ne-am dori și orice proiect complex întâmpină dificultăți în materializarea sa. Cu o asemenea dificultate n-am lovit și noi în cadrul concursului de fotografie Wiki Loves Monuments România 2015, ceea ce a modificat componența juriului și a întirziat procesul de selectare și anunțare a câștigătorilor cu cel puțin o săptămână fața de programul anticipat.
Pe scurt, unul dintre membrii inițiali ai juriului, Lucian Baraitaru, a devenit indisponibil în ultimul moment. Nu ne-am dorit, dar singura soluție pentru a merge mai departe a fost schimbarea componenței juriului.
Cu această ocazie îi mulțumim lui Alexandru Crișan, arhitect, lector la Facultatea de Arhitectură din cadrul Universității de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu din București, precum și un apreciat fotograf, că ni s-a alăturat și ne ajută să ducem proiectul la bun sfârșit.
A fost o greșeală de resurse umane pe care ne-o asumăm și promitem ca pe viitor să fim mai atenți, pentru a încerca să prevenim astfel de situații neplăcute.
Vom reveni în curând cu informații despre anuntarea rezultatelor.

by nicubunu at October 20, 2015 12:12 PM

October 06, 2015

Wiki Loves Monuments

Uneori e prea târziu

Aflăm din presă cum că încă un monument istoric a dispărut, de data asta ruinele unei cetăți dacice au fost nivelate cu buldozerul.
În județul Sălaj, satul Stârciu din comuna Horoatu Crasnei, Asociaţia Crescătorilor de Bovine a gasit de cuvință să dărâme ruinele cetății dacice pentru a construi un drum forestier, bineînteles fără a avea aprobările necesare de la primărie. Primăria se consideră nevinovată: nu a știut de lucrări, și chiar dacă ar fi știut, nu știau că au un monument istoric în comună, deși acesta este marcat în PUG și bineînțeles și în lista monumentelor istorice din județ, ce-i drept, făra o localizare foarte precisă. Poliția, la rândul său, ar putea găsi demolatorii nevinovați, pe motiv ca primăria nu marcase corespunzator ruinele ca monument istoric.
Sună tragic, sună absurd, sună românesc. Și privind cum acest fost monument istoric nu a reușit să fie documentat cu fotografii, nu ne putem opri întrebarea: câte altele vor avea aceeasi soartă? Știați ca doar puțin peste 26% dintre monumentele istorice din România au măcar o fotografie pe Wikimedia Commons? Pentru multe este deja prea târziu.

by nicubunu at October 06, 2015 01:57 PM

October 01, 2015

Wiki Loves Monuments

La final de Wiki Loves Monuments 2015

La miezul nopții trecute s-a tras linie și s-a încheiat perioada de trimitere a fotografiilor în concursul Wiki Loves Monuments, iată câteva statistici rapide: anul acesta au participat 129 de concurenți cu un total de aproximativ 6000 de fotografii, încărcate atât la Commons cât și la Wikipedia, ceea ce situează România, ca și numâr de fotografii, pe un onorant loc 9 în cadrul celor 33 țări înscrise în concurs.
O mențiune specială pentru Țetcu Mircea Rareș, care de unul singur a încărcat peste 1300 de fotografii, multe dintre ele de la monumente istorice puțin cunoscute, nedocumentate înainte cu fotografii pe Wikipedia.
În continuare urmează ca juriul să se pună pe treabă și sa aleagă 10 fotografii câștigătoare. Dorim să anunțăm premiile spre sfârșitul lunii octombrie, cu ocazia unei expoziții ce va avea loc în București. Până atunci nu uitați că avem și un concurs de scriere de articole.
Vă mulțumim pentru participare și vă așteptăm să participați în continuare la Wikipedia, atât în concursuri dar și în afara lor!

by nicubunu at October 01, 2015 05:50 AM

September 29, 2015

Wiki Loves Monuments

Ultimele zile de Wiki Loves Monuments 2015

Nu uitați, doar azi și mâine mai puteți încărca fotografii cu monumentele istorice din România pentru a participa în concursul Wiki Loves Monuments 2015, puteți câștiga premiile din concursul național, vă puteți vedea imaginile într-o expoziție de fotografie, aveți șansa de a concura pentru marele premiu din concursul internațional, puteți practic pune România pe hartă. Asadar, faceți-vă ordine în fotografii șî încarcați-le cât incă mai e timp, vă așteptăm cu drag!

RO BZ Necropolă Proșca 08

Necropolă dacica, situl arheologic de la Proșca

by nicubunu at September 29, 2015 06:44 AM

September 24, 2015

Wiki Loves Monuments

Concurs de articole noi pentru Wiki Loves Monuments 2015

Dacă cumva credeați că s-au încheiat surprizele pe care vi le-am pregătit pentru Wiki Loves Monuments, ei bine am bucuria să vă spun că v-ați înșelat, mai avem încă una pentru voi. De data aceasta este o surpriză putin diferită, deși tot un concurs: în primul rând va avea loc după încheierea perioadei de trimitere a fotografiilor iar obiectul concursului nu sunt fotografii, ci articole pe Wikipedia în limba româna care folosesc aceste fotografii.

Edit-a-thon WLMRO 2015 01

Vom acorda trei premii celor trei utilizatori care în perioada 1-15 octombrie 2015 creeaza cele mai multe alrticole noi care să conțină și cel putin o imagine cu monumente istorice din România încărcată în cadrul concursului Wiki Loves Monuments 2015. În acest fel ne dorim să îmbogățim Wikipedia nu numai cu fotografii ale monumentelor ci și cu articole despre acestea, să punem fotografiile la treabă.
Puteți citi regulamentul și mai multe detalii pe pagina de Wikipedia a concursului. Vă așteptăm!

by nicubunu at September 24, 2015 08:24 AM

September 23, 2015

Wiki Loves Monuments

Repere brâncovenești în capitală. Ce mai e de văzut (și fotografiat).

Voievodul Constantin Brâncoveanu este cunoscut pentru înflorirea culturală a Țării Românești în timpul domniei sale (1688-1714), în special în domeniul arhitecturii religioase și civile. Dar poate nu cunoașteți în ce măsură și-a lăsat amprenta asupra Bucureștilor, și câte obiective brâncovenești puteți fotografia.

Către sfârșitul secolului al XVII-lea, orașul se impusese drept capitală a Țării Românești. Imperiul Otoman, sub suveranitatea căruia se afla statul muntean, prefera ca voievodul să țină curtea la București, pentru că vechea capitală Târgoviște permitea la nevoie voievodului să se retragă cu ușurință peste munți, în Transilvania imperială.

Clopotnita Dealul Patriarhiei

Foto: Pixi

După moartea predecesorului Șerban Cantacuzino, Brâncoveanu a fost ales domn (în absență) de boieri și slujbași, pe dealul Mitropoliei, actuala Patriarhie. Clopotnița Mitropoliei a fost construită, de altfel, de Brâncoveanu.

Coborând în jos spre Piața Unirii, trecând pe lângă recenta statuie a lui Șerban Cantacuzino, ajungem la baza dealului Patriarhiei. Acolo erau în secolul XVII casele boierești. În 1655 a avut loc Răscoala seimenilor și dorobanților, care l-au ucis în fața casei pe boierul Matei (Papa) Brâncoveanu, tatăl lui Constantin. Viitorul domn, care pe atunci avea un an, a scăpat de furia mercenarilor, fiind înlocuit de slugi cu un alt copil. La locul exact al morții lui Papa Brâncoveanu, a fost ridicată inițial o cruce de lemn, care a fost înlocuită la începutul secolului XVIII cu una de piatră, de către primul din fiii martiri ai voievodului. Mai sunt și alte cruci la baza și pe aleea care urcă dealul Patriarhiei, care nu au fotografii (a se vedea linkul acesta).

Drumul din centrul Bucureștiului până la Mogoșoaia, unde Brâncoveanu avea o moșie importantă, nu este lung, dar era greu de parcurs în secolul XVII. Pentru a ameliora situația, Brâncoveanu a construit un drum acoperit cu bârne de stejar, numit pe atunci Podul Mogoșoaiei, actualmente Calea Victoriei. Că vorbim de Mogoșoaia, mult fotografiatul complex aulic cuprinde și Biserica din Mogoșoaia, care are un tablou votiv al familiei Brâncoveanu, ce așteaptă încă să fie fotografiat. Pictura a fost restaurată în 2011.

RO B St George church

Foto: Andrei Stroe

Înapoi în București, la kilometrul zero se află Biserica Sfântul Gheorghe Nou. Dacă Mănăstirea Hurezi din Oltenia a fost capodopera stilului brâncovenesc la nivelul întregii țări, același lucru se poate spune despre această biserică în ce privește Bucureștii. Înconjurată inițial de clădiri menite să-i asigure veniturile, care între timp au dispărut, aspectul bisericii s-a schimbat semnificativ în cursul timpului. Aici au fost aduse în 1720 și îngropate în taină osemintele lui Brâncoveanu, de către văduva lui, pentru că Mănăstirea Hurezi, care ar fi trebuit să fie necropola voievodului și a familiei sale, era la acel moment, ca toată Oltenia, sub suveranitatea Austriei. Cum o inscripție funerară nu a fost gravată, căci Brâncoveanu era în continuare un domn „hain”,  în cursul timpului s-a uitat acest lucru, astfel că la începutul secolului XX istoricii au redescoperit mormântul când au dat de inscripția candelei de deasupra lui. În 2014, la 300 de ani de la moartea lui Brâncoveanu, osemintele sale au fost plasate într-o raclă, care se găsește în biserică.

Biserica "Înălţarea Domnului" - Domniţa Bălaşa - Exterior

Foto: Mihai Petre

Bălașa (căsătorită Lambrino), una din fiicele lui Constantin Brâncoveanu, a construit prin anii ’40 ai secolului XVIII o biserică. Cert este că cele trei așezămintele care s-au perindat pe perimetrul respectiv nu au avut noroc, trebuind să fie toate demolate din diferite motive, astfel că actuala clădire impozantă care poartă numele Biserica Domnița Bălașa este în stil neobizantin și datează din epoca lui Carol I.

Ironia face că probabil cele mai importante capodopere ale stilului brâncovenesc au fost construite după moartea lui Brâncoveanu. Este vorba de Mănăstirea Văcărești, ctitorie a lui Nicolae Mavrocordat, care a fost din păcate demolată în anii regimului comunist; frescele salvate pot fi văzute însă la Mogoșoaia. Și despre Mănăstirea Stavropoleos, aflată în centrul Bucureștiului, o emblemă a orașului.

Dacă vă pasionează fotografia și patrimoniul și căutați o provocare, o sugestie posibilă este pictura monumentelor religioase. În timp ce exterioarele încep să umple listele noastre de monumente, tablourile votive și frescele interioare, care pun mai multe probleme tehnice și artistice, sunt un teren neexplorat.

by mihaipitea at September 23, 2015 08:34 PM

September 22, 2015

Wiki Loves Monuments

Edit-a-thon și de acasă

Ceva mai târziu azi în București vom avea un maraton de încărcat fotografii pentru Wiki Loves Monuments, pentru cei care și-ar dori să participe dar din diverse motive nu pot ajunge, avem o invitație: puteți participa și de acasă! În după-amiaza/seara zilei de azi, aproximativ în perioada în care are loc întâlnirea din București, puteți și voi, oriunde v-ați afla, să încarcați fotografii cu monumente istorice din România în concursul Wiki Loves Monuments. Dacă o faceți, vă sugerăm să adăugați acestor fotografii și categoria "Edit-a-thon WLMRO 2015", pentru a vedea la final rezultatele la un loc.

by nicubunu at September 22, 2015 06:32 AM

September 21, 2015

Wiki Loves Monuments

La cald despre Wiki Weekend

Abia ne-am întors din Wiki Weekend, expediție de descoperire a unor monumente istorice din județele Ialomița, Buzău și Prahova, așa că nu ma voi lungi mult la povești, mai avem încă puțin peste o săptămână din concursul Wiki Loves Monuments 2015, o mulțime de fotografii noi de făcut sau încărcat, un edit-a-thon, pregătirea jurizării, a expoziției și multe altele, într-un cuvânt foarte mult de lucru.

Wiki Weekend 2015 la Conacul Marghiloman

La chemarea noastră de participare au răspuns 23 de oameni: unii implicați contribuitori cu experiența în proiectul nostru, unii premiați în ediții precedente, dar și unii noi, de la care avem speranță să se facă remarcați în viitor.

Nu o să fac o inșiruire contabilicească a obiectivelor pe care le-am vizitat, prefer să las fotografiile să vorbeasca, așa ca vă rog să lasați participanții să își revina după experiența obositoare dar plăcută și în câteva zile verificați pagina în care vom aduna fotografii. Și eu aștept cu nerăbdare și curiozitate să le văd.

Wiki Weekend 2015 în Bărcănești

Bineînțeles ca nimic nu e perfect, nu am putut acoperi în totalitate lista de obiective, lungă și ambițioasă pe care ne-o propusesem. Aici “vinovații” sunt câteva dintre gazdele noastre, care ne-au primit cu multa căldura, ne-au povestit despre istoria monumentelor pe care le păstoresc, despre greutățile pe care le întâmpină în munca lor de restaurare și ne-au lăsat sa vedem unghere neașteptate ale acestor monumente. Uneori am fost, literal, din beci și până în pod, ceea ce din păcate ne-a consumat mai mult timp decit preconizasem. Dintre aceste exemple pozitive pot enumera conacului Hagianoff din Manasia, Conacul Procopie din Cașota, conacul și bisericile din Candesti, locuri în care vă recomand să mergeți și voi când aveți ocazia.

Wiki Weekend 2015 la conacul Candeștilor

Tot ca exemplu pozitiv aș enumera Năeniul, când un tânăr pe care practic l-am acostat pe stradă, întrebându-l despre drum, s-a oferit să meargă cu noi drum de câțiva kilometri pentru a ne ghida, apoi să se urce cu noi pe dealuri și să ne arate morminte dacice, tabăra de sculptura, relieful și frumusețile locurilor și să ne povestească despre proiecte locale.

Wiki Weekend 2015 la Năeni

Vreau să închei relatarea mea cu o frustrare personală: unul dintre obiective se află într-o stare foarte bună, funcționează ca și muzeu și este în proprietatea Academiei Române, căreia i-a fost donat de către fostul proprietar în urmă cu aproape un secol. Aici ni s-a spus de la început că fotografiatul în interior este interzis, avem voie doar din exterior. Recunosc ca mă frustrează: proprietarul este o instituți publică, obiectele din interior sunt vechi, nemaifiind restrictionate de dreptul de autor, totuși suntem lipsiți de imaginea lor. Constrastul este dur față de proprietarii privați, care erau mândrii și fericiți de interesul nostru și permiteau accesul și fotografierea.
Wiki Weekend 2015 la biserica din Candesti

by nicubunu at September 21, 2015 06:17 AM

September 17, 2015

Wiki Loves Monuments

Știați că… vom avea o expoziție Wiki Loves Monuments 2015?

Când am anunțat începerea concursului Wiki Loves Monuments, am promis că vom reveni cu câteva surprize pentru participanți. Despre câteva, cum ar fi expediția Wiki Weekend și maratonul de încărcare fotografii, am scris deja, astăzi vreau să vă confirm: da, vom avea o expoziție de fotografie cu imaginile câștigătoare ale ediției din acest an.

Anul trecut, pentru ediția 2014, am avut pentru prima dată ocazia să organizăm o expoziție cu fotografiile câștigătoare, deși ne doream de câțiva ani să realizăm acest lucru, atunci a fost prima data când am reușit. Și făra falsă modestie, pot spune că expoziția, găzduită la Biblioteca Națională din București, a fost un succes.

Wiki Loves Monuments 2014 exhibition in Bucharest 03

Imagine de la vernisajul expoziției cu fotografiile căștigatoare din 2014

Pentru ca nouă ne-a placut experiența și am observat că le-a plăcut și participanților, dorim să o repetăm: vom organiza din nou o expoziție cu fotografii căștigatoare ale acestei ediții, expoziția va fi vernisată în București, cel mai probabil la sfârșitul lunii octombrie, o data cu ceremonia de premiere. Urmariți-ne pentru mai multe detalii, le vom furniza imediat ce vor fi disponibile.

Așadar, pe lânga premiile puse în joc și pentru mândria de a contribui la Wikipedia, avem încă o motivație suplimentara pentru a participa laWiki Loves Monuments: posibilitatea de a avea fotografiile incluse într-o expozitie. Ce mai așțeptati? :)

by nicubunu at September 17, 2015 05:10 AM

September 14, 2015

Wiki Loves Monuments

Edit-a-thon: întălnire în București pentru Wiki Loves Monuments

Vreți să participați la concursul Wiki Loves Monuments dar încă vă e neclar cum puteți să o faceți? Vreți să încărcați fotografii pe Wikimedia Commons dar vă temeți că e complicat? Vreți să participați la editarea conținutului la Wikipedia și nu știți de unde să începeți? Aveți alte întrebări despre proiectele din jurul Wikipedia?

Alternativ, sunteți contribuitor la Wiki Loves Monuments și vreți să cunoașteți echipa? Știți cum se contribuie dar vreți să o faceți și într-un cadru organizat? Sunteți contribuitori experimentați și vreți să împartașiți și altora din experiența voastră? Vreți să socializați cu alti contribuitori din lumea Wiki Loves Monuments și Wikipedia în limba română?

Wiki Loves Monuments 2014 exhibition in Bucharest 37Dacă sunteți în vreuna din categoriile de mai sus, avem plăcerea să va invităm marți 22 septembrie 2015 la o întâlnire în București. Aceasta poartă denumirea de “edit-a-thon” pentru că ne propunem sa lucrăm împreună, editind continut pe Wikipedia și Commons.

Vă așteptăm de la ora 18:45 la PlotShop Coffee, în apropiere de Piața Universității din București (lângă Facultatea de Arhitectură). Vom vorbi despre concurs și despre Wikipedia în general, vă vom arăta cum puteți participa la concurs și edita Wikipedia și sperăm ca vom lucra împreună, adăugând conținut. Dacă nu puteți ajunge, vă invităm ca în acest interval orar să participați de acasă, adăugând fotografii în concursul Wiki Loves Monuments sau editând articole despre monumente istorice pe Wikipedia.

Dacă veniți la întâlnire, va recomandăm să aduceți cu voi câteva fotografii cu monumente istorice pe care să le puteți încărca la Wikimedia Commons sau în lipsa unor fotografii cu monumente, puteți aduce orice alte fotografii pe care le puteți încarca la Commons. De asemenea, ar fi bine să aveți un calculator portabil de pe care să puteți lucra, vom avea conexiune internet, dar nu și calculatoare pentru participanți.

Vă rugăm să vă înscrieți pe pagina dedicată a evenimentului, pagină în care puteți găsi și alte informații suplimentare despre întâlnire, puteți intra în contact cu noi sau alți participanți, puteți pune întrebări sau face sugestii despre desfășuare.

by nicubunu at September 14, 2015 06:30 AM

September 10, 2015

Wiki Loves Monuments

Wiki Weekend, septembrie 2015

Echipa Wiki Loves Monuments România 2015 organizează în weekendul 19-20 septembrie 2015 o expediție de descoperire a monumentelor istorice din județele Ialomița și Buzău.
Vom pleca sâmbătă dimineața din București. Printre monumentele istorice vizate se numără: Ansamblul Manasia, conacul Săhăteni, conacul Marghiloman, Parcul Crâng din Buzău și conacul Cândeștilor. Ne vom caza în Buzău, unde vom putea explora o parte din monumente istorice ale orașului, ne vom plimba prin zona pietonală din centru și prin parcul Crâng.

În funcție de dinamica excursiei echipa Wiki Weekend propune următorul traseu:

Ziua 1:

Foto: Cătălin Săvulescu

  • 8:00 Plecare din Bucuresti
  • 9:30 Bărcănești (Biserica Sf. Împărați Constantin și Elena, Casa Marius Ionescu, Casa cu prăvălie pe colț, Casa Alexandru Manolescu, Conacul Iancu Ionescu, Casa Toader Roșca, Conacul Elena Duți)
  • 11:00 Manasia (Casa Ion Stanciu, Ansamblul conacului Hagianoff, Primaria, Parcul Manasia, Casa cu pravalie Ion Negrea, Biserica “Înălțarea Domnului”)
  • 12:15 Urziceni (casele și conacele de pe străzile Panduri și Mihai Viteazul, casele și conacele de pe Bulevardul Ferdinand)
  • 13:15 Cașota (Conacul Procopie)
  • 14:00 Mizil, prânz
  • 16:15 Săhăteni (conacul Săhăteni)
  • 16:30 Năeni (Ansamblul bisericii Sfânta Treime sat Proșca) – Breaza – Istrita de Jos – Pietroasele
  • 19.30 Buzău, cazare, plimbare, cină
  • 22:00 (opțional) mini-întâlnire pentru discuții libere despre concurs și Wikipedia, încărcare de fotografii, editare de articole.

Ziua 2:

Foto: Diana Popescu

  • 9:30 Fotografiere monumente Buzău (Parcul Crâng, Ansamblul conacului Marghiloman, Fosta Uzina Electrica, Centrul pietonal)
  • 12:30 Vernesti, Candesti (Biserica veche „Adormirea Maicii Domnului”, Ansamblul Conacului Candestilor), Magura (Casa Olimpia Cristocea, Casa Melania Niculescu)
  • 17:00 Sosire Urlati 
  • 18:00 Plecare spre Bucuresti
  • 20:00 Sosire Bucuresti

Participarea la acest eveniment se face în limita locurilor disponibile, pe bază de invitaţie sau rezervare la

by nicubunu at September 10, 2015 11:25 AM

September 07, 2015

Wiki Loves Monuments

De ce CC-BY-SA?

De ce folosim Wikipedia? Fiecare are răspunsul său: datorită cantității și calității informației disponibile, datorită comunității care stă în spatele său, datorită ușurinței cu care avem acces la informații, datorită faptului că putem participa și noi la îmbogățirea sa, motive sunt multe și sunt unul mai atractiv decât celălalt.

Dar un motiv foarte important, și care, chiar dacă nu e evident de la început, le influențează puternic pe toate cele enumerate mai sus, este ca Wikipedia este publicată sub o licență liberă. Asta înseamnă ca putem lua informații și materiale de pe Wikipedia și a le folosi legal pentru alte proiecte.

Mai precis, licența sub care sunt publicate materialele pe Wikiedia este Atribuire – Distribuire în condiţii identice sau mai pe scurt, CC-BY-SA. Așa cum spune și numele său, licența aceasta ne permite să folosim liber materialele in orice scop, chiar și unul comercial, sa le distribuim mai departe și chiar să le modificăm. Făra aceste drepturi Wikipedia nu ar fi cea pe care o cunoaștem. Desigur, exista și câteva limitări, și anume două: una ar fi ca sunteți obligați să dați credit autorului original și să menționați licența, iar cealaltă este că dacă distribui mai departe un material bazat pe lucrarea respectivă, trebuie să păstrați licența liberă.


Concursul Wiki Loves Monuments are ca scop îmbogățirea Wikipediei cu fotografii ale monumentelor istorice Românești, pentru a perpetua moștenirea culturală și istoria națională. Fotografiile participante trebuie să poată fi folosite pentru a ilustra articole din Wikipedia, deci trebuie să fie compatibile ca licență cu Wikipedia.

Unul dintre pașii pe care trebuie să ii parcurgeți când încărcați fotografii pe Wikimedia Commons este să certificați ca sunteți autorul fotografiilor și că le publicați sub licența libera CC-BY-SA. Altfel nu ar putea fi folosite, și este firesc: daca folosim materialele oferite de Wikipedia sub licența liberă, când contribuim înapoi o facem sub aceeași licență liberă.

Dacă vă interesează mai multe aspectele legale ale procesului de contribuire la Wikipedia, avem un articol care discută despre licență, libertatea panoramei, protecția portretului și altele.

Înarmați cu aceste informații, vă așteptăm să contribuiți la Wikipedia și să participați la concursul Wiki Loves Monuments!

by nicubunu at September 07, 2015 05:35 AM

September 04, 2015

Wiki Loves Monuments

De ce am nevoie pentru participarea la Wiki Loves Monuments?

Cred că ați aflat deja despre Wiki Loves Monuments, concursul de fotografie liberă cu monumene istorice desfășurat sub egida Wikipedia, așa că vreau să vă povestesc puțin despre ce aveți nevoie pentru a participa. Asta dacă nu ați mai contribuit pâna acum continut pe Wikimedia Commons și știți deja că este foarte usor.

În primul rând vă trebuie niște fotografii cu monumente istorice din România. Bineînțeles, fotografiile trebuie să fie facute de voi, altfel nu aveți dreptul legal să le dați mai departe, așa zice legea dreptului de autor.

Chiajna ruine 03Așa cum spuneam, fotografiile trebuie să ilustreze monumente istorice. Care constructii sunt monumente istorice? Autoritatea în domeniu este Ministerul Culturii și definește această listă. Pentru a vă ușura accesul, noi am organizat lista pe județe și am pus-o într-un format ușor de folosit.

Pentru a identifica monumentele, lista atribuie fiecăruia câte un cod specific, codul LMI, care este un șir de litere și cifre ce începe cu inițialele județului.

Deci pentru a fi monument istoric, o construcție trebuie sa fie cuprinsă în lista de monumente și să aibă atribuit un cod LMI. Pe baza denumirii și/sau a adresei la care este localizată, vă va fi simplu să le găsiți.

Alee, Muzeul SatuluiUn al doilea lucru care vă trebuie este să aveți un cont pe Wikimedia Commons, acesta este necesar pentru a putea afirma ca sunteți autorii legitimi ai fotografiilor. Dacă nu aveți deja un cont, nici o problema, când veți merge la formularul de încărcare vi se va cere să vă faceți unul. Operația este foarte simplă și nu vă obligă nici măcar nu va obligă să furnizați o adresă de email, totuși noi vă sfătuim sa furnizați una, este un concurs și în cazul în care câștigați un premiu, avem nevoie să vă putem contacta.

Cam asta e tot, dacă vreți o detaliere a pașior exacți pentru a contribui, instrucțiunile pe care le-am scris anul trecut sunt înca valabile 100%.

by nicubunu at September 04, 2015 01:09 PM

August 31, 2015

Wiki Loves Monuments

Wiki Loves Monuments România la Vama sub Lumini de Oscar 2015

Pe 28 august 2015 echipa Wiki Loves Monuments Romania a fost prezenta la cea de-a șasea ediție a Festivalului de Arte Vizuale Vama sub Lumini de Oscar desfășurat în Vama Veche.

Festivalul Vama sub Lumini de Oscar se adresează atât fotografilor amatori cât și profesioniști, videografilor și pictorilor din România și nu numai.

Prezentarea susținută de membrii echipei Wiki Loves Monuments România a avut ca obiectiv anunțarea concursului Wiki Loves Monuments care se va desfășura între 1 și 30 septembrie 2015. S-a discutat despre Wikipedia, despre ce înseamnă să fii contribuitor Wikipedia, despre ce presupune un concurs de fotografie liberă și condițiile de participare, despre lista monumentelor istorice din România.

Au participat mai mult de o sută de fotografi care s-au arătat interesați de concurs și de ideea de a fi contribuitor Wikipedia.

Așteptăm cu nerăbdare luna septembrie!

by mirela at August 31, 2015 10:32 AM

August 21, 2015

Wiki Loves Monuments

Wiki Loves Monuments 2015 în România

Wiki Loves Monuments România 2015Wikipedia în limba română și Asociația ARCHÉ organizează pentru al cincilea an consecutiv concursul de fotografie Wiki Loves Monuments, destinat promovării patrimoniului construit din România și atragerii de noi contribuitori la Wikipedia.

Concursul are loc anul acesta în perioada 1-30 septembrie 2015. Timp de o lună, participanții vor încărca fotografii cu monumente istorice pe biblioteca online Wikimedia Commons sub o licență liberă. Colecția de fotografii obținută astfel va fi disponibilă liber și gratuit pentru toți cei interesați.

Câștigătorii concursului din România vor fi anunțați la sfârșitul lunii octombrie de către juriul format din fotografi cu experiența în domeniu. Pe lângă premiile atractive ale concursului național, fotografiile câștigătoare vor intra și în competiția internațională.

Echipa Wiki Loves Monuments lucrează la câteva alte surprize pentru participanții la concurs, despre care vom reveni în curând cu detalii.

by nicubunu at August 21, 2015 11:03 AM

July 13, 2015

Wiki Loves Monuments

60.000 imagini libere cu monumene istorice din România

Cetatea Râșnov, văzută din șoseaua Cristian-Râșnov.Statistica ne arată că peste 60.000 de fotografii cu monumente istorice din România au fost încărcate și publicate sub licență liberă până acum la Wikimedia Commons și Wikipedia în limba româna realizând astfel, din câte știm noi, cea mai mare colecție publică de fotografii cu monumente istorice din țară. În plus, mulțumită licenței, aceste fotografii pot fi folosite liber de către oricine, îmbogățind astfel nu numai enciclopedia liberă ci și cultura și istoria naționala.

Într-un asemenea moment, organizatorii români ai concursului Wiki Loves Monuments se pot mândri că peste 45% din aceste fotografii au fost contribuite la Wikimedia Commons ca parte a celor patru ediții precedente ale concursului nostru. Le mulțumim participanților și tuturor contribuitorilor că au făcut ca acest concurs să conteze.

Desigur că aceste numere sunt impresionante, dar mai avem mult de lucru: cele 60.000 de fotografii acopera doar aproximativ 25% din monumentele istorice ale României, ceea ce inseamna ca multe altele au incă nevoie de noi. Dați-mi voie să vă spun un secret: echipa de organizare a concursului românesc Wiki Loves Monuments se pregătește sa anunțe o nouă ediție, cu premii interesante și, sperăm noi, alte surprize plăcute. Fiți pe fază!

by nicubunu at July 13, 2015 05:24 AM

July 01, 2015


Is Wikimedia an American monopoly?

In the last few days there was quite of a storm in the free-content world raised by an amendment introduced by the French MEP Jean-Marie Cavada in the InfoSoc evaluation report made by Julia Reda. The amendment (one of more than 500 proposed in the commission that discussed the report) basically forbids Freedom of Panorama (FoP) in Europe, by allowing only non-commercial uses of reproductions of copyrighted works in public places.

The longer story: In 2001, the European Council and Parliament adopted directive 2001/29/EC “on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society”, short the InfoSoc directive. In late 2014, the Internal Affairs Committee appointed Julia Reda to create a report on the implementation of this directive and to offer advice on how should the European Commission tackle a new copyright directive. So far, the report was presented to the Committee and it received over 500 amendments; the Committee voted on them on June 16th and some (including Mr. Cavada’s amendment on FoP) were adopted. The next step is for the Parliament to vote on the report in early July.  Then, in late 2015 or early 2016, the Commission will begin drafting the new directive which will pass through the European Council and Parliament.

In a long blog post, Mr. Cavada justifies his amendment. The gist of the post is this:

Le combat […] est […] mené avant tout pour permettre aux monopoles américains tels que Facebook ou encore Wikimédia, d’échapper au versement des droits aux créateurs.

Here is my translation in English:

This war is waged in order to allow American monopolies such as Facebook or Wikimedia to skip paying royalties to creators.

I thought a short FAQ from a Wikipedian specifically regarding this blog post would be useful. The questions are the ones I see asked around me, on Facebook or blogs and the answers are exclusively my own opinion. This post assumes you know a bit about copyright and Freedom of Panorama. You can find more generic information written by Wikimedians on this page.

General questions

Q1: What is the difference between Wikimedia and Wikipedia?
A1: See here.

Q2: Is Wikimedia a monopoly? How about Wikipedia?
A2: Wikimedia is most definitely not a monopoly. Beyond Wikipedia, the movement expanded in many different areas, such as Public Domain original works (Wikisource), tourism guides (Wikivoyage), community journalism (Wikinews) etc. In mst of these fields the Wikimedia websites are not even close to being leaders, let alone a monopoly.

Wikipedia on the other hand is a different story. Thanks in no small part to Google’s rating algorithms, Wikipedia has become the dominant player in the area of general information on a subject. While this is still far from a monopoly (other websites do exist and they do get traffic), one can understand how this dominant position might bother some players.

Q3: Is Wikimedia an American monopoly?
A3: The simple answer is that, with the 250+ language versions, with volunteers from almost every country and with chapters (local NGOs) in almost 100 countries, Wikimedia cannot be considered “American” and Mr. Cavada is simply playing with terms in order to align Wikimedia with Facebook and other established content publishers.

However, this answer is far for complete. There are many frictions withing the Wikimedia community (this NY Times article is relevant) and many of those are about the fact that the Wikimedia Foundation (WMF), that hosts Wikipedia and the other sites is based in the US (see this thread, for instance). My personal opinion is that this kind of argument will remain present no matter where the Foundation is hosted.

Also, the influence of chapters is not as high as some believe. In 2011, their ability to fundraise using the Wikimedia trademarks was severely limited (see the WMF’s executive directors recommendations at the time and the other pages linked from there), concentrating all the movement’s funds in the hands of a single entity and making the global chapters dependent on the decisions of a funding committee. Leaving aside the personal pride of the chapters and the fact that this limited the ways one could donate (no more phone donations, higher costs for wire transfers etc.), this is obviously bad news for the volunteers in countries that are under sanctions from the US (because money transfer to and from these countries are forbidden) for the WMF. Again, my opinion is that this is not a US-specific problem, but an internal issue of the WMF.

Q4: Is Wikimedia financed by monetizing content? Is it making a profit?
A4: Definitely not. Wikimedia is maintained by an NGO, curated by volunteers and financed from donations.

Q5: Mr. Cavada says Wikimedia requests high-quality images that can be used for commercial purposes, thus preventing the right-owners from collecting royalties. Is that right?
A5: I am not sure what he refers to, but it sounds like he talks about the GLAM partnerships (Galleries, Libraries, Archives and Museums). While there are many types of partnerships (wikipedian in residence, content donation, exhibit tagging etc.), they are all based on the free will of the partners and, more often that not, refer to works already in the Public Domain. The Cultural Entities that donate high-quality content to Wikipedia do so because they understand that spreading and reusing their content makes them known to the public and can attract future (paying) visitors. We also have to keep in mind that usually GLAMs do not own the copyright on the works they host; at most, they are entitled to the database creator’s rights.

For the “normal” users that make their own pictures and upload them to Wikipedia, there is no such request enforced. They can contribute as they see fit, as long as they respect other people’s copyrights.

Q6: Does Wikipedia hurt European copyright holders?
A6:  This is not about Wikipedia vs. the copyright holders, but about free content and balances. As I said in A4, the Wikimedia sites are maintained by a non-commercial entity, so they could in theory use Mr. Cavada’s proposal to keep using images of buildings under copyright.

However, at the very core of Wikipedia is the respect of the user’s freedoms (now you know what “free” stands for in “The free encyclopedia”), so we want to make sure reusers of Wikipedia content can do anything with our content, as long as attribution is offered. This means that some people that were simply monetizing the original works in question instead of building on them to offer added value to consumers will have something to lose.

On the other hand, the fact the Wikipedia content is free also means that European entities that are prepared to embrace the change can win from it. For instance, architects could use free images to build a portfolio instead of employing a professional photographer. Cultural entities can complement and improve their exhibits by using free content (see the examples in A5), bringing in more visitors and thus more revenue.

Finally, for the end-users the main benefit is not quantifiable in money, but it undoubtedly exists: the access to higher-quality, legal content.

In conclusion, we can say that while the usual way of earning money from copyright work is somehow affected by FoP, the overall benefits far outweigh this loss (the references cited here should convince you of that). Even copyright holders can adapt and compensate the losses by using free content to their advantage.

Q7: Can’t the Europeans create their own Wikipedia to compete with the “Americans”?
A7:  It’s not that simple. Starting from 0 would imply way too much financial and human effort. One could, of course, start by using Wikipedia’s content (since it is freely licensed). However, Wikipedia’s license (CC-BY-SA 3.0) is what’s called “strong copyleft“, meaning that any good changes in the new project could be integrated back into Wikipedia. In order for the new project to succeed, it would need to convince a critical mass of users to move from Wikipedia to the new project. Historically, this has proven tedious. Here are a few examples from Romania:

  • The project documenting wooden churches in Romania begun at the Romanian Wikipedia with 4 or 5 very active members, one of which was an architect with a PhD in the area. Because of infighting the project now has a single active member; he’s always saying that he hates the way Wikipedia works (including the license), but there is no other project that would offer his images the same exposure to the public as Wikipedia.
  • Another example is Enciclopedia României. It was started by wikimedians leaving the project in 2007 and was published under a non-commercial license, just like Mr. Cavada’s proposal would impose. The project now has only 5000 articles (compared to hundreds of thousands in the Romanian Wikipedia), mainly because the founders could not increase the contributor base – they simply did not have anything over Wikipedia.

The European Commission did in fact start a project meant to bring the European heritage in the spotlight: Europeana. While it was not designed to directly compete with Wikipedia, but with commercial initiatives like the Google Art Gallery, it is an interesting case study.

The project was aimed at reusers, not end-users and imposed a drastic license (CC-0, which is basically “no copyright”) for metadata and descriptions, but kept the original license for the images and texts published. This allowed content exchanges with Wikipedia: In 2012, Europeana integrated more than 12.000 free images of monuments in Romania from the Wiki Loves Monuments contest with help from the CIMEC. Since then, other countries have used Wikipedia content to enhance Europeana. The CC-0 Europeana descriptions were in turn used to generate articles in Wikipedia, just like it would happen to an European encyclopedia.

Q8: So what do you make of Jean Paul Cavada’s post overall?
A8: That’s a very difficult question. While it raises legitimate questions regarding the responsibility of publishers such as Facebook or Wikipedia, that have appeared time and again since the dawn of the Internet, the approach taken seems flawed. Not only Wikipedia is nothing like Facebook, forbidding all commercial use of copyrighted content in public places even in countries that currently allow it would most likely hit more the local, European, reusers than global Internet companies, which have the knowledge and the money to avoid these regulations.

It’s far more likely that his amendment will hit the souvenir shop next to you than Facebook or Wikimedia.

Q9: Aren’t you biased? Why should I trust you?
A9: You shouldn’t believe anyone blindly, but rather think for yourself. Check out (with a critical eye) the sources available on the Internet and try to answer the following questions for yourself:

  1. How much are the original creators (sculptors, architects etc.) earning in countries without FoP?
  2. Are the original creators the ones earning or losing that money or do they go to big businesses? Think of the image of the Eiffel Tower at night.
  3. How many court decisions have there been against big re-users in countries without FoP?
  4. How much are the re-users losing by not being able to use those monuments?
  5. How much are the final users losing both in terms of money (monopoly implies a premium) and non-financial value by not having access to the creative works that could appear if FoP existed?
  6. Considering all the answers above, is the FoP bringing value to society or not?

Questions about the situation in Romania

Q10: What’s the FoP status in Romania?
A10: Reproductions of copyrighted works in the public space can be used for non-commercial purposes. See this page for more details.

Q11: What’s the Romanian MEPs’ position on this?
A11: I have contacted all 32 MEPs and so far I have received 3 responses:

  • a Socialist representative assigned an assistant to look into the matter; he assured me that the objections regarding the ambiguity in “non-commercial usages” will be taken into account
  • an ALDE MEP assured me that she will look into the matter and will discuss it with her colleagues from the same European political family
  • finally, I have received another email from an assistant confirming the receipt of the email
  • Update: Another independent MEP has told me that “he values the freedom of speech, but also copyright and the right of each country to decide on the best way to protect this according to the local cultural landscape” and he will vote “according to all available data and the requests received from Romanian citizens”. So I guess he recieved more emails regarding the subject, which is a good thing.

What other questions do you have regarding Jean-Marie Cavada’s blogpost or the larger issue of FoP in the European legislation? Ask in a comment and I’ll do my best to provide an answer based on sources available on the Internet.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at July 01, 2015 02:59 PM

December 02, 2014


Provocări și rezultate într-un proiect de voluntariat la scară mare în România

La seminarul Geo-spațial 2014 de la Timișoara am avut două prezentări. Prima dintre ele a abordat problema organizării unor evenimente cu foarte mulți voluntari și problemele întâmpinate de noi la organizarea Wiki Loves Monuments.

A doua a ținut loc de introducere pentru expoziția WLM, care a fost prezentată timp de două săptămâni în holul mare al Universității de Vest.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at December 02, 2014 02:32 PM

November 14, 2014

Wiki Loves Monuments

Expoziția Wiki Loves Monuments la Timișoara

Vă invităm să vizitați expoziția de fotografie Wiki Loves Monuments România în perioada 13-27 noiembrie în Holul Central (etaj 1) al Universității de Vest din Timișoara.

Expozitia de fotografie liberă este organizată pentru a marca într-un mod special finalizarea ediției din acest an. Intrarea este liberă, vă așteptăm cu drag!

afis expozitie


by strainu at November 14, 2014 01:18 PM

October 24, 2014

Wiki Loves Monuments

Câștigătorii Wiki Loves Monuments 2014 în România

Etapa națională a concursului de fotografie liberă cu monumente istorice Wiki Loves Monuments 2014 s-a încheiat, totalizând peste 8300 de fotografii de la 216 contribuitori. A sosit momentul să vă mulțumim tuturor pentru participare și să anunțăm câștigătorii, urându-le acestora mult succes în continuare în etapa internațională.

Locul I: Bogdan Croitoru pentru Monumentul triumfal Tropaeum Traiani
006 MG 6430 Tropaeum Traiani Adamclisi 006

Locul II:  Dragoș Pîrvulescu pentru Fortificație medievală
Cetatea Râșnov, văzută din șoseaua Cristian-Râșnov.

Locul III: Zsolt Deak pentru Ansamblul bisericii evanghelice fortificat-vedere aeriana
Ansamblul bisericii evanghelice fortificat-vedere aeriana

Mențiuni: Grigore Roibu pentru Sarmizegetusa Regia și Biserica Strei, Vlad Moldovean pentru Biserica evanghelică zisă Biserica Neagră, Valentina Datcu pentru Capela Sfanta Treime a Palatului Stirbei, Radu Lupu pentru Chilia lui Daniil Sihatrul intr-o dupa-amiaza de iarna și Zsolt Deak pentru Ansamblul Cetate (Burgviertel) și Ansamblul bisericii evanghelice-vedere aeriana
Sarmizegetusa Regia (Grigore Roibu) Biserica Strei (Grigore Roibu) Biserica Neagra, Brasov, Romania Capela Sfanta Treime a Palatului Stirbei Iarna la Chilia lui Daniil Sihastrul Ansamblul „Cetate” -vedere aeriana Ansamblul bisericii evanghelice-vedere aeriana

by nicubunu at October 24, 2014 06:38 AM

October 20, 2014

Wiki Loves Monuments

Invitație la expoziția Wiki Loves Monuments

Vă invităm joi, 23 oct. 2014, începând cu ora 18:30, la Biblioteca Națională, Sala M. Vulcănescu pentru a participa la festivitatea de premiere și la vernisajul expoziției de fotografie Wiki Loves Monuments România, care poate fi vizitată în perioada 23 oct. – 12 nov. 2014.

afis expozitie

Expozitia de fotografie liberă este organizată pentru a marca într-un mod special finalizarea ediției din acest an, pentru a decerna premiile şi pentru a admira fotografiile câştigătoare.

Agenda evenimentului:
18:30-19:00 Întâmpinarea participanţilor
19:00-19:15 Cuvânt de bun-venit
19:15-19:30 Prezentarea proiectului Wiki Loves Monuments
19:30-20:00 Anunţarea câştigătorilor şi festivitatea de premiere
20:00-21:00 Vernisaj expoziţie şi cocktail (open bar & food)

La eveniment vor fi prezenți organizatorii concursului, membrii juriului, precum și o parte dintre câștigătorii ediției 2014 și ai edițiilor anterioare.

Intrarea este liberă, vă așteptăm cu drag!

by nicubunu at October 20, 2014 01:56 PM

October 14, 2014

Wiki Loves Monuments

Festivitatea de premiere și expozitie de fotografie

Biblioteca Națională

Biblioteca Națională a României.Autor: Mihai Petre (CC-BY-SA-3.0), via Wikimedia Commons

La sfârșitul săptămânii trecute, am aflat câștigătorii Secțiunii JUNIOR a concursului nostru. Felicitări tuturor participanților, dar mai ales celor ale căror fotografii au fost premiate.




Mulțumim voluntarilor care au ajutat la selectarea fotografiilor și membrilor juriului pentru evaluare. Deoarece jurizarea în vederea desemnării celor 10 fotografii care ne vor reprezenta la nivel internațional se află încă în desfășurare, le dorim spor la treabă în continuare.

Ne dorim să marcăm într-un mod special finalizarea ediției din acest an a concursului, de aceea vă invităm joi, 23 octombrie 2014, începând cu ora 18:30, la Biblioteca Națională, Sala M. Vulcănescu pentru a participa la festivitatea de premiere și la vernisajul expoziției Wiki Loves Monuments România.

La eveniment vor fi prezenți organizatorii concursului, membrii juriului, precum și o parte dintre câștigătorii ediției 2014 și ai edițiilor anterioare.

Vă așteptăm cu drag!

by mirela at October 14, 2014 06:17 PM

September 18, 2014

Wiki Loves Monuments

Fotografiați bisericile din Oltenia și Transilvania!

În data de 20 septembrie  în satul Urși din comuna Popești,  județul Vâlcea se va desfășura un eveniment organizat de Fundația Pro Patrimoniu și Ordinul Arhitecților din România din cadrul proiectului 60 de biserici de lemn. Acest eveniment face parte dintr-o serie de activități culturale și educaționale susținute de World Monuments Fund.

60 de biserici de lemn

Proiectul 60 de biserici de lemn

În cadrul evenimentului se propune vizitarea unui șantier de restaurare în curs pentru biserica de lemn din satul Urși.

Wiki Loves Monuments vă invită cu ocazia acestui eveniment să fotografiați bisericile din Oltenia și Transilvania,  exemple modeste de arhitectură vernaculară realizate de comunități mici, datate în perioada secolelor al XVII-lea și al XIX-lea.

Apoi, în cursul lunii septembrie, puteți să încărcați cele mai bune imagini pe Wikipedia. Astfel ajutați la îmbogățirea enciclopediei online cu informații despre cultură și istoria României și aveți șansa să câștigați premiile puse în joc.

Pentru mai multe informații privind evenimentul din acest weekend  accesați  pagina proiectului.







by adriana at September 18, 2014 05:40 PM

September 17, 2014

Wiki Loves Monuments

Wiki Weekend

povesteam ieri despre județele din România care au numărul cel mai mic de fotografii raportat la numărul de monumente. Județul Călărași este unul dintre ele sau cel puțin era înainte de Wiki Weekend.

Am ales să mergem două zile pe teren, am stabilit un traseu în care să cuprindem cât mai multe obiective din lista monumentelor istorice, am strâns o echipă de voluntari și, sâmbătă dimineața, am plecat din București.

Foto: Cătălin Săvulescu

Prima oprire a fost la biserica Sf. 40 de Mucenici din Tămădaul Mic, clasificare CL-II-m-B-14721. Părintele ne-a povestit mai multe despre istoria bisericii, despre construcție, despre parohie și, bineînțeles, despre mucenici și martiriu. Am avut norocul să întâlnim o doamnă profesoară reîntoarsă pentru a preda în satul natal și care a avut amabilitatea să ne povestească despre obiectivul vizitat. Preotul paroh ne-a dat acatiste fiind foarte bucuros că am vizitat biserica și că am făcut fotografii.

În Coțofanca, la intersecția dintre DJ303 și drumul către biserica din sat am găsit o cruce de hotar, clasificată CL-IV-m-B-14748 .

Un obiectiv foarte interesant de pe traseu a fost Biserica „Sf. Dumitru și Sf. Nestor” din satul Mănăstirea, datată între anii 1648 și 1660, clasificată CL-II-m-A-14691. Tot în comuna Mănăstirea există și foarte multe așezări tip Latène, din cultura Boian sau din Neolitic.

Foto: Cătălin Săvulescu

Obiectivul care ne-a dat de furcă a fost Cimitirul Afurisit (CL-IV-a-B-14740) din Lehliu Sat. Nu am reușit să îl găsim din prima, am întrebat mai mulți localnici dacă știu de cimitirul vechi și am găsit pe cineva care ne-a dus până într-un mărăciniș în care am pătruns cu greu. Dar perseverența noastră a dat roade și am găsit câteva cruci foarte vechi, una dintre ele având anul 1881 inscripționat pe ea.

După aventura din hățișul cimitirului afurisit ne-am odihnit în Lehliu Gară, unde am luat și o masă numai bună pentru a ne încărca bateriile și a ne pregăti pentru după amiază.

Primul obiectiv găsit după prânz a fost crucea de hotar din Valea Rusului, Plevna, cod de clasificare CL-IV-m-B-14747.

Spre seară am ajuns în Călărași și după ce ne-am cazat am explorat o parte din cele 76 de monumente istorice ale orașului. Ne-am împărțit în câteva echipe mai mici, fiecare având de căutat monumentele pe 4-5 străzi.

Foto: Mirela Săvulescu

A fost o plimbare interesantă pe străzile din Călărași mai ales că ne-am nimerit la ora magică pentru fotografie, ora de aur. Am fost foarte încântați să găsim o bună parte din monumentele care erau trecute în listă, doar o mică parte fiind greu de identificat.

Seara ne-am petrecut-o în Silistra, după ce am trecut Dunărea cu bacul, pentru mulți dintre noi fiind o experiență inedită.

Foto: Diana Popescu

A doua zi am început-o cum nu se putea mai bine: cu o fotografie de grup.

Am lăsat orașul Călărași în urmă și am continuat traseul. Prima localitate în care ne-am oprit a fost Rasa, unde am găsit biserica Sfântul Nicolae, clasificată CL-II-m-B-14716 și o cruce de piatră din secolul al XVIII-lea, clasificată CL-IV-m-B-14751.

În satul Bogata am găsit biserica Sf. Ierarh Nicolae, clasificată CL-II-m-B-14670 și în curtea acesteia obeliscul soldaților ruși căzuți în războiul 1877-1878, clasificat CL-IV-m-B-14727.

Cum era duminică dimineață nu am intrat și în biserică, în interior fiind oficiată slujba.

Foto: Diana Popescu

Surpriza zilei a fost în satul Ciocănești, acolo unde am găsit biserica Sf. Ierarh Nicolae, datată 1862, clasificată CL-II-m-B-14679. Surpriza n-a fost biserica în sine ci preotul paroh, pasionat de fotografie și un bun cunoscător al monumentelor istorice din zonă. Nu ne dădeam plecați, conversația cu dânsul a fost foarte interesantă.

Foto: Cătălin Săvulescu

Prânzul l-am petrecut în Oltenița, unde am căutat câteva case, biserici și statui, procedând la fel ca în Călărași. Am fost foarte încântați sa găsim un monument de piatră care a fost mutat în interiorul bisericii Sf. Nicolae, clasificată CL-II-a-B-14702, datată 1972. Chiar dacă l-am fotografiat prin geam, biserica fiind închisă, ne-a bucurat foarte mult găsirea monumentului pentru că eram pe punctul de a renunța la căutare.

În program aveam trecut și satul Budești, ruinele conacului Manu, clasificat CL-II-m-B-14673, însă acesta a dispărut și s-a construit altceva pe locul unde a fost.

Foto: Mirela Săvulescu

Spre seară am ajuns în comuna Șoldanu, la ansamblul mănăstirii Negoești, situat în marginea de est a satului, pe drumul București – Oltenița.

Mănăstirea Negoești a fost construită în 1649, ctitorită de Matei Basarab și soția sa Elena, reparată în anii 1777 și 1850.

Ansamblul mănăstirii cuprinde Biserica Sf. Mihail și Gavril (CL-II-m-A-14694.01), ruinele chiliilor (CL-II-m-A-14694.02) și zidul de incintă (CL-II-m-A-14694.03).

Momentan se lucrează la renovarea ansamblului, dar am putut să ne plimbăm câteva minute prin curtea mănăstirii, am urcat în clopotniță, am putut vedea crucile din piatră din cimitirul de lângă curtea mănăstirii.

Ultima oprire din Wiki Weekend a fost în satul Pădurișu, unde am vizitat biserica Adormirea

Foto: Mirela Săvulescu

Maicii Domnului, datată 1833 și clasificată CL-II-m-B-14705. Ne-a plăcut foarte mult faptul că avea un cuib de berze pe turlă.

A fost o călătorie plăcută, interesantă și destul de solicitantă dar nu ne-am da înapoi de la încă o asemenea tură. Dacă vă pasionează monumentele istorie puteți face un astfel de traseu, urmărind lista de monumente istorice și dacă le găsiți puteți încărca imaginile pe Wikipedia. Sunt foarte multe monumente care nu au fotografii. De asemenea puteți participa la concursul Wiki Loves Monuments România 2014 până pe 30 septembrie cu imaginile făcute la monumentele din listă.

by mirela at September 17, 2014 04:45 AM

September 15, 2014

Wiki Loves Monuments

Statistici la jumătatea concursului

Am ajuns la jumătatea Wiki Loves Monuments 2014. După primele 3 zile în care am strâns peste 1000 de imagini, ritmul a încetinit, după două săptămâni fiind încărcate aproximativ 4400 de imagini de la 101 participanți.

Utilizatorul cu cele mai multe fotografii încărcate este Țetcu Mircea Rareș, cu peste 1750 de poze, iar ziua cea mai productivă a fost 3 septembrie, cu 515 fotografii încărcate.

De la începutul proiectului monumente istorice de la Wikipedia în limba română am reușit să strângem cam 52.000 de imagini cu aproape 7.000 de monumente din cele 29.703 monumente ale listei actualizate până în iunie 2014 (adică aproximativ 22% dintre ele). Imaginile sunt grupate în 1100 de categorii și sunt folosite pentru a ilustra cele 2.400 de articole despre monumente de la Wikipedia în limba română, dar și multe alte articole în alte limbi.

Campioane la numărul de poze raportat la numărul de monumente sunt sectorul 3 (57,3%) și sectorul 1 (56,4%). La capătul celălalt al clasamentului se află județul Olt, unde doar 3,6% dintre monumente au măcar o imagine. Să nu uităm nici de Călărași, care înainte de Wiki Weekendul proaspăt încheiat era la egalitate cu Oltul, însă datorită zecilor de monumente vizitate în cele două zile a ajuns acum peste media națională.

Mai aveți doar două săptămâni în care să fotografiați un monument și să intrați în competiție pentru premiile puse în joc, ajutând în același timp Wikipedia să devină locul cu cele mai multe informații și fotografii libere despre monumente istorice.

by strainu at September 15, 2014 09:02 PM

September 08, 2014

Wiki Loves Monuments

Wiki Weekend

Echipa Wiki Loves Monuments 2014 organizează în weekendul 13-14 sept. 2014 o expediție de descoperire a monumentelor istorice din județul Călărași.

Vom pleca sâmbătă dimineața din București. Printre monumentele istorice vizate se numără: „Ruinele curții brâncovenești de la Obilești”, Silistea, comuna Valea Argovei; „Cimitirul afurisit”, Lehliu, comuna Lehliu-Sat sau „Ruinele conacului Manu”, Budești, comuna Budești. Ne vom caza în Călărași, unde vom putea explora o parte dintre cele 76 de monumente istorice ale orașului.

În funcție de dinamica excursiei, ne propunem următorul program:

Sâmbătă, 13 septembrie 2014
07:00 Plecare din Bucureşti
08:30 Sosire Fundulea şi pauză de cafea
10:00-13:00 Coţofanca – Siliştea – Valea Argovei
13:30-15:30 Sosire Lehliu Gară şi masă de prânz
16:00 Sosire Plevna
17:00 Sosire Călăraşi şi program liber – explorare oraş, cină

Duminică, 14 septembrie 2014
09:00-09:30 Grădiştea şi Cuneşti
10:00-13:30 Rasa – Bogata – Ciocăneşti – Vărăşti – Coconi – Chiselet – Spanţov – Cetatea Veche – Ulmeni
14:00-16:00 Sosire Olteniţa şi masă de prânz
16:00-19:30 Căscioarele – Curcani – Negoeşti – Budeşti – Pasărea – Frumuşani – Pădurişu – Orăşti – Postăvari
20:00 Sosire estimată în Bucureşti

Participarea la acest eveniment se face în limita locurilor disponibile, pe bază de invitaţie sau rezervare la

by alina at September 08, 2014 09:56 PM

September 04, 2014

Wiki Loves Monuments

Aspecte legale privind fotografiile pentru Wiki Loves Monuments

În articolul de față vom vorbi despre câteva aspecte legale, licență și nu numai, legate de încărcarea de fotografii pe Wikipedia, cu aplicare directă la participarea în concursul de fotografie liberă Wiki Loves Monuments. Autorul acestui articol este fotograf și vechi contribuitor la Wikipedia, nu jurist, informația prezentată este rezultatul cercetării personale pentru propriul uz, dacă aveți nevoie de sprijin legal, consultați un jurist. Dacă nu vă interesează un text lung pe teme legale, săriți direct la concluzie.

În primul rând, scopul concursului Wiki Loves Monuments este îmbogățirea enciclopediei libere Wikipedia cu informații despre monumentele istorice din țara noastră, deci în mod evident fotografiile participante trebuie să fie compatibile din punct de vedere al licenței cu Wikipedia, pentru a putea fi inserate în articole. Cum licența preferată de Wikipedia este Creative Commons – Atribuire – Distribuire în condiții identice, aceasta este și licența sub care trebuie distribuite fotografiile înscrise în concurs.

Cunoscută și sub formma abreviată CC-BY-SA, licența Creative Commons – Atribuire – Distribuire în condiții identice este considerată o licență liberă, ea permite folosirea liberă a lucrărilor, inclusiv în scopuri comerciale, și modificarea acestora atâta timp cât sunt respectate două condiții: trebuie creditat autorul și pentru orice opere derivate trebuie păstrată licența inițială (CC-BY-SA). Încălcarea acestor condiții este o violare a legii drepturilor de autor.

O creditare corectă presupune menționarea numelui autorului, menționarea licenței cu legătura la textul acesteia și o legătură la sursa originală. De asemenea, trebuie menționat dacă s-au făcut modificări față de versiunea originală. Iată o exemplificare de folosire corecta, având ca ilustrație fotografia câștigătoare a ediției din 2013 a concursului românesc Wiki Loves Monuments:


Cetatea Rupea, judetul Brasov
Cetatea Rupea, judetul Brasov de Diana Popescu, licență CC-BY-SA

O problemă pentru fotografii de monumente istorice dar și în general de clădiri din România este libertatea panoramei, sau mai bine zis lipsa acesteia. Libertatea panoramei este o prevedere legală existentă în legislația unor țări care prevede că se pot fotografia sau filma clădirile, uneori și sculpturi sau alte opere de artă, ce se află în spațiul public, fără a încălca drepturile de autor.

În România legea drepturilor de autor permite folosirea de imagini ale unor clădiri care încă sunt protejate de drepturile de autor numai în scopuri ne-comerciale, clauză incompatibilă cu libertatea licenței cerută de Wikipedia. Coroborând cu o altă prevedere a legii drepturilor de autor din Romania care prevede ca proprietatea intelectuală asupra unei cladiri îi apartine arhitectului pe toată durata vieții și moștenitorilor pe o perioadă de 70 de ani după moartea sa, rezultă ca putem fotografia liber și distribui apoi liber numai imagini ale monumentelor istorice (sau altor clădiri) al căror arhitect a murit în urmă cu cel puțin 70 de ani.

Aveți grijă la ce monumente fotografiați și ce alte clădiri mai apar în imagine pe lângă monumentul dorit, pentru ca aceasta este o problemă foarte serioasă, motiv pentru ca unele fotografii să fie sterse de pe Wikipedia.

O altă prevedere a legii drepturilor de autor care ne poate afecta este protecția portretului. Aceasta stipulează că utilizarea unei opere care contine un portret necesita consimtamantul persoanei reprezentate in acest portret. Această clauză afectează direct fotografiile de tip portret care sunt încărcate pe Wikipedia și care (în afara unor condiții permise de lege) limitează folosirea acestor fotografii.

Totuși de multe ori monumentele istorice sunt înconjurate de turiști sau chiar simpli trecători, care în funcție de felul în care a fost realizată fotografia pot fi recunoscuți în imagine, ceea ce poate genera probleme legate de protecția portretului, în funcție de măsura în care subiectul principal al fotografiei poate fi considerat monumentul sau persoana.

Dincolo de implicația legală, apariția unor oameni într-o fotografie cu monumente istorice diminuează utilitatea enciclopedică a acesteia, așa că va sfatuiesc sa evitați cât puteți de mult o asemenea situație.

După toate chestiunile de licență și drepturi de autor, când o fotografie a unui monument istoric ieșit de sub protecția drepturilor de autor a fost publicată sub licență liberă, mai pot apărea unele limitări ulterioare ale utilizării sale. Spre exemplu, statul român a instituit prin legea monumentelor istorice (Legea 422/2001) așa numitul timbru al monumentelor istorice. Aceasta este o taxă pentru comercializarea în România a unor produse ce reprezintă fotografii sau imagini cu monumente istorice individualizate sau în ansambluri. Conform legii, lista conține cărți poștale ilustrate, plicuri, mărci poștale, hărți, pliante, broșuri, reviste, ghiduri turistice, cărți, albume, atlase, enciclopedii, filme artistice si documentare și alte produse asemănătoare.

Atâta informație legală poate părea înspăimântătoare, așa că hai să rezumăm în câteva cuvinte: fotografiile pentru Wikipedia trebuie să aibă licența liberă, aveți grijă la vechimea construcției fotografiate și încercați să nu apară oameni in fotografii cu monumente istorice.

by nicubunu at September 04, 2014 06:00 AM

August 31, 2014

Wiki Loves Monuments

Începe WLM 2014

Astăzi începe ediția 2014 a concursului Wiki Loves Monuments și va continua până pe 30 septembrie. În cursul acestei luni vă invităm să fotografiați monumentele istorice din țara noastră și să le trimiteți sub o licența liberă la Wikipedia, pentru a îmbogăți enciclopedia online cu informații despre cultura și istoria României.

Anul trecut concursul a fost un adevărat succes și asta în primul rând datorită vouă, contribuitorilor: peste 140 de participanți din România au trimis mai bine de 5.000 de fotografii, dintre care un juriu experimentat a ales 10 câștigătoare la nivel național.

Pentru anul acesta vrem să vă oferim mai mult decât în anii precedenți. Avem cel mai mare fond de premiere de până acum, iar fotografiile câștigătoare vor participa la o expoziție ce va fi prezentată în București și Timișoara.

Așa că va așteptăm alături de noi încă o dată pentru a putea face parte din cel mai mare concurs fotografic ce a existat vreodată. Peste 20 de țări și-au anunțat participarea anul acesta, veți avea șansa de a câștiga premii și veți putea face România și mai cunoscută.

Pentru Wikipediștii cu experiență precum și pentru începătorii care preferă să scrie articole avem o provocare suplimentară: două secțiuni dedicate în cadrul concursului de scriere, fiecare secțiunea fiind premiată cu câte 250 de lei.

by strainu at August 31, 2014 09:30 PM

April 10, 2014


Colectarea și verificarea coordonatelor pentru un proiect liber

Weekendul trecut am fost la Cluj, la seminarul “Soluții libere open source pentru prelucrarea și reprezentarea datelor geospațiale” organizat de geo-spațial și am ținut o prezentare despre cum am strâns și verificat coordonate pentru Lista monumentelor istorice de pe Wikipedia. Prezentarea este disponibilă la sfârșitul articolului.

Pe lângă reîntâlnirea cu colegii de la geo-spațial, care au avut un rol important în promovarea Open Government Partnership la nivelul Guvernului României (și implicit la existența portalului, am avut și ocazia să fac o aproximare a nivelului de cunoaștere a activităților Wikipediei în limba română și a OpenStreetMap România.

Deși mulți dintre studenți auziseră de cele două proiecte libere, destul de puțini erau conștienți că ele pot fi editate și mai mult, că există un interes pentru date geografice. Din păcate puțini erau familiarizați cu data-miningul sau cu licențele libere, așa încât prezentarea mea a fost percepută ca fiind prea tehnică. Am primit totuși câteva întrebări după prezentare în legătură cu interacțiunea între datele publice de pe și articolele Wikipedia.

În ceea ce privește celelalte prezentări, mi-a atras atenția prezentarea “Rețeaua națională de localități: actualizarea listei de localități viabile din România“, în care Sorin Rusu de la TeamNet a făcut o analiză a localităților-fantomă din România. În prezent sunt în discuții cu el pentru a avea acces la setul de date, informațiile putând fi foarte utile pentru Proiectul Localităților din România.

Am mai aflat de asemenea că serverul eGISpat al INP ar conține zonele de protecție corecte și complete ale monumentelor istorice din 8 județe, iar proiectul de ridicare a coordonatelor continuă. Se impune probabil o nouă ofensivă la nivelul Ministerului Culturii pentru a obține publicarea datelor respective pe portalul

Am avut de asemenea ocazia să discut cu un coleg de la en.wp (care a dorit să rămână anonim) și care se plângea de tonul abordat la Cafeneaua ro.wp, considerat de el ca un pumn în gură pentru cei din afară. Mă bucur să văd că nu-s singurul care a constatat asta. El a mai ridicat și alte probleme, fără să mă convingă că situația de la en.wp ar fi mult mai bună.

În concluzie, deși prezentarea a fost considerată prea tehnică, discuțiile ulterioare au deschis câteva piste interesante de explorat pentru a obține mai multe date pentru Wikipedia.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at April 10, 2014 02:55 PM

December 10, 2012


Crowdsourcing în Europeana

Săptămâna trecută am fost invitat, ca organizator al Wiki Loves Monuments, la colocviul de închidere al proiectului CARARE, la Institutul Național al Patrimoniului. Pozele de la WLM vor fi încărcate pe Europeana prin acest proiect în urma scrisorii deschise trimise anul trecut către minister.

La acest colocviu am ținut o prezentare despre acțiunile de implicare a maselor (aka crowdsourcing) în realizarea de materiale pentru Europeana, pe care o puteți citi mai jos sau o puteți descărca în format pdf, odp sau pptx.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at December 10, 2012 01:42 PM

September 04, 2012


Wiki Loves Monuments 2012

I haven’t had much time to write on the blog in the past year, but I though I should mark the new edition of Wiki Loves Monuments we’re organizing. Below is a movie on how you can contribute this year – we have a much easier method for you!

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at September 04, 2012 09:56 AM

October 28, 2011


Some people just won’t accept free content

That WLM has enemies, we knew. Right here in Romania, we had some guy with a problem against RLUG which decided to write daily articles calling us idiots.

But a French photographers’ association decided to up the stakes a little, putting out a press release that says, among other things:

“Presented as a philanthropic operation, this initiative looks more like a commercial action. Indeed, the participation is conditioned by the acceptance of a CC license allowing the commercial reuse of the pictures.

Private or public entities can therefore use this pictures legally as postcards, posters, books or as illustrations in the press.

The professional photographers living from the copyrights are worried by this initiative […]”

As somebody put it on the WLM list, this means either: “some of our members didn’t bother to read the rules of the contest and discovered too late that people could reuse their work” or “There are some really good photographers out there who share their work for free so how on earth are we going to charge a lot of money for a bunch of good photos?”

What I want to point out is that in Romania, the jury is composed of members of an equivalent organization, the AAFR. We also had pictured sent by serious photographers who understood that the CCBYSA license was not a threat to their rights. It took some tedious explaining at times, but we made it.

I think it is important for all parties to understand that content contributed gratis by volunteers will never fully replace professional photographers. Fashion magazines cannot just call some volunteers to make the photos for their next cover simply because of the time constraints involved.

On the other hand, some news websites do use free content, often without attribution. This is usually resolved easily by email, as demonstrated by the recent appearances of OpenStreetMap content in Evenimentul Zilei and Hotnews, 2 very popular websites.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at October 28, 2011 03:46 PM

August 18, 2011


Wiki Loves Monuments România

In the last months I, together with Nicu, have prepared an interesting project aimed to support the development of the Romanian Wikipedia. Now I can finally reveal the result: Wiki Loves Monuments România.

We are part of a European contest that takes place in September in 17 European countries. People are invited to take pictures of heritage sites in Romania and then upload them to Wikimedia Commons or Flickr under the CC-BY-SA-RO license. The 10 winners from Romania will get some prizes, then will go on to fight for the European jackpot (which is still to be unveiled).

So, whether you’re a Wikipedia contributor, a photographer or a monument aficionado, take the picture (or make a movie!) about a monument and upload it!

Update: I also made a presentation about this at the August RLUG meeting. Here are the slides: odp | pdf.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at August 18, 2011 01:33 PM

June 29, 2011


Patru resurse vaste de imagini gratuite

Internetul a fost întotdeauna un coșmar pentru drepturile de autor. De multe ori, oameni se bazează pe argumentul că „dacă a publicat-o pe Internet, trebuia să se gândească înainte”.  Mai departe »

by at June 29, 2011 02:05 PM

June 05, 2011


Wikipedia ar putea deveni patrimoniu mondial al umanității

La prima vedere, această idee pare lipsită de sens. Și totuși, fondatorul Wikipediei, Jimmy Wales crede că acest lucru e posibil. Luna aceasta, comitetul UNESCO întrunit la Paris va decide noile situri ce vor fi incluse în patrimoniul umanității, de data aceasta fără nicio prezență românească.  Mai departe »

by at June 05, 2011 08:12 AM

April 04, 2011


Libertatea dincolo de software

Acum două săptămâni am fost invitat să le vorbesc unor studenți ce urmează “Cursul de dezvoltare liberă” despre Wikipedia și alte proiecte libere în care am fost implicat. Am decis să mă orientez spre proiecte non-software, tocmai pentru a le oferi și o altă abordare a libertății decât cea pe care o văd la curs.

Am vorbit deci despre oportunitatea folosirii limbii române în cât mai multe din proiectele la care participă, apoi despre Wikipedia și OpenStreetMap, iar în final le-am prezentat câteva informații sumare despre licențele specifice pentru bazele de date. Prezentarea este disponibilă in format odp și pdf.

Prezentarea a fost bine primită, diferența între harta OSM înainte și după importul de date CLC smulgând câteva aplauze 😛 Din păcate s-a observat și în rândul studenților prezenți acolo o lipsă de încredere în capacitatea românilor de a produce conținut de calitate, precum și dorința multora de a pleca din România. Argumentul cel mai des folosit pentru utilizarea limbii engleze în blogurile lor a fost “pot să îl prezint unui angajator de afară”.

Un oarecare interes a stârnit și ideea mea cu o aplicație Google Apps de transfer de date între OSM și Wikipedia. Voi încerca să o pun în aplicare la următorul Coding Day organizat de PyBucurești.

Sper ca din cei vreo 20 de oameni prezenți măcar vreo 2-3 să aibă curiozitate să încerce proiectele despre care am vorbit.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at April 04, 2011 01:16 PM

March 10, 2011


Propaganda comunistă prinde fenomenul web 2.0

Deși le taie accesul propriilor cetățeni la Internet, ultimele state totalitare folosesc din plin generația web 2.0 pentru a-și răspândi mesajele. Coreea de Nord și-a făcut resimțită prezența pe Twitter, iar micuța republică separatistă Transnistria întreține câteva bloguri menite să contracareze „propaganda moldovenească”.  Mai departe »

by at March 10, 2011 07:53 AM

January 14, 2011


Wikipedia împlinește zece ani. Întâlniri în toată țara

Wikipedia împlinește zece ani săptămâna aceasta și sunt planificate celebrări în mai multe mari orașe din România: Arad, București, Iași, Piatra Neamț, Pitești și Sibiu.  Mai departe »

by at January 14, 2011 08:03 AM

January 02, 2011


Ce așteptăm de la 2011 în punctro

Un an nou înseamnă în total 365 de zile: 80 de zile de muncă, 15 de concediu, 120 de zile de somn, 100 de zile incitante și alte 50 supărător de plictisitoare.  Mai departe »

by at January 02, 2011 08:45 AM

December 12, 2010


Cum face lumea față fenomenului Wikileaks?

Uitați de stenogramele publicate de Hotnews, zilele acestea circulă ceva bun-bun de tot pe Internet. 250 de mii de telegrame sensibile publicate la sfârșitul lui noiembrie pe WikiLeaks au scos la iveală ani de manevre diplomatice jenante pentru Statele Unite și aliații săi.  Mai departe »

by at December 12, 2010 08:01 AM

October 15, 2010


Wikipedia română – versiunea pentru mobil

De aseară, Wikipedia în limba română este disponibilă în versiune mobilă. Prima pagină este asemănătoare cu cea clasică, fiind însă adaptată la dimensiunile ecranelor mobile. Dacă aveți sugestii referitoare la această pagină, le puteți exprima în pagina de discuții.

Dacă intrați pe Internet de pe un telefon mobil sau de pe un dispozitiv gen iPad și aveți nevoie de Wikipedia, puteți folosi cu încredere

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Add to favorites

by Strainu at October 15, 2010 10:53 AM

September 01, 2010


Wikipedia în română, locul zece la calitate

Dacă în urmă cu câțiva ani, ediția românească a celebrei enciclopedii online era privită cu reticiență, astăzi tot mai mulți români preferă să caute informații prețioase direct în limba lor, decât să apeleze la Wikipedia anglofonă.  Mai departe »

by at September 01, 2010 07:17 AM

August 01, 2010

Jurnalul Wikipediei româneşti

Operațiunea diacriticele

Întrucât a fost anunțat sondajul inițiat de Gutza este timpul să aflăm și rezultatele sale. Astfel, din cei peste 6500 de participanți, circa 11% din respondenți au încă probleme în vizualizarea corectă a literelor „ș” și „ț” (în speță, navigatorul afișează în locul acestora pătrățele; s-a dovedit ulterior că 20% din cei care au semnalat probleme la afișare rulau, de fapt, fie sub Windows Vista, fie sub Windows 7, sisteme capabile să redea în condiții absolut normale literele în cauză), în timp ce 40% dintre ei nu au întâmpinat nicio problemă. Pentru restul, afișarea creează anumite neplăceri, dar nu este imposibilă din punct de vedere tehnic.

Totuși, în urma discuțiilor, s-a ajuns la concluzia că Wikipedia este pregătită pentru tranziție, mai ales că există posibilitatea ca pentru cei 11% (în realitate 9%) dintre vizitatori să fie activat un script ce va transforma caracterele  „ș” și „ț” în „s” și „t” cu sedilă dedesubt. Strainu (pe alocuri și Gutza) s-a ocupat de toate aspectele pentru ca procesul de tranziție să se desfășoare în cele mai bune condiții. Robotul său (Strainubot) a început prin a redenumi toate paginile care conțineau în titlu „ş” sau „ţ”, o treabă deloc ușoară și anevoioasă. Totul părea promițător, așa că după finalizarea primei sarcini, roboțelul și-a îndreptat atenția către categorii: „nimic mai simplu”, ați spune. Din păcate lucrurile nu stau chiar așa de bine. Categoriile nu beneficiază de funcția de redenumire (de unde a rezultat și problema istoricului ce nu poate fi transferat) așa că singura soluție a fost crearea altor categorii, de astă dată conținând diacriticele corecte.

Mai departe, după teste și erori înlăturate, s-a trecut la etapa cea mai lungă și grea: înlocuirea propriu-zisă a literelor greșite în absolut toate paginile sitului, inclusiv în structura formatelor, etapă încă în desfășurare.

Vom publica periodic detalii și statistici despre această tranziție atât de necesară prin prisma scrierii corecte a limbii române.


by Sebi at August 01, 2010 08:53 PM

May 21, 2010

Giku Promitt

Admin de 1 an

Sunt Gicu, am 17 ani. Sunt născut în satul Scoreni, raionul Străşeni, dar acum, în legătură cu studiile, locuiesc în Chişinău. Studiez…

Aşa începe descrierea mea pe pagina mea de utilizator de pe Wikipedia.

În Wikipedia românească m-am înscris ceva mai mult de doi ani în urmă. Am contribuit în cele mai diverse domenii şi la diverse articole, totuşi punând accent pe articolele despre animale, pe care le traduc din rusă. Întrucât mă manifestam deseori ca un anti-vandal (patrulam timp îndelungat lista schimbărilor recente), lumea mă vedea, la mai puţin de un an de la înscriere, bun în funcţia de admin. Astfel, prin mai 2008 au venit primele propuneri de candidatură la funcţia de administrator.

Pentru că aveam vacanţa de vară înainte, mă gândeam că n-o să am timp să mă manifest aşa cum mi-aş fi dorit, aşa că am amânat până în toamnă. Iar toamna, ca să vezi, nici nu se mai gândea nimeni să mă propună!

Într-o seară de octombrie, când tânjeam foarte mult după uneltele administratoriale (ştergerea / recuperarea paginilor, blocarea / deblocarea utilizatorilor, protejarea / deprotejarea paginilor ş.a.m.d.), m-am adresat unui prieten de pe wiki, al cărui ID de messenger îmi era cunoscut, să mă propună la candidaţi. Ruşinos, nu?..

Au început discuţiile; toţi erau, după cum era de aşteptat, de acord, şi pe 31 octombrie 2008, orele 00:53, am devenit administrator Wikipedia.

Am reuşit să fac multe lucruri de atunci. Conform cifrelor, până acum:

  • am blocat 93 de utilizatori;
  • am protejat 20 de pagini;
  • am operat 44 de modificări în spaţiul de nume MediaWiki;
  • am şters 4038 de pagini.

Astfel, mă aflu, la moment, pe locul cinci în topul celor mai activi administratori de pe Wikipedia.

În ultimul an, am avut o sumedenie de momente neplăcute, cum a avut, cred, şi fiecare alt administrator. Am fost insultat, mi-a fost vandalizată pagina de utilizator, mi s-a „dedicat” un articol calomniant pe un numaiştiucare blog etc. etc…

Însă, până la urmă, am făcut şi o grămadă de lucruri bune (am şters, de exemplu, articolul Magda Ciumac; aplauzele vă rog la urmă). Am fost alături de alţi admini în orele de vârf, şi am patrulat solitar ultimele schimbări la ore mai puţin clasice. Am început să fac curăţenie prin imagini, lucru care mă pasionează, şi, în general, am început să mă simt cu adevărat wikipedist.

Sunt convins că anul viitor, la următoarea aniversare, voi prezenta cifre ceva mai mari decât dublul celor de mai sus 😉 Eu stau mereu cu mânecile suflecate; al vostru, Giku Promitt.

PS: Folosindu-mă de ocazie, aş vrea să prezint o captură de ecran care mi-e foarte aproape de suflet 🙂 (Andrei Stroe e cel mai activ admin de pe Wikipedia)


Lucru cot la cot

by Giku Promitt at May 21, 2010 04:57 PM

May 04, 2010


Românii nu sunt încă gata să treacă la noile diacritice

Într-o decizie din 2003, Academia Română a stabilit fără echivoc că în limba română literele „ș” și „ț” trebuie scrise amândouă cu virgulă dedesubt, și nicidecum cu sedilă.  Mai departe »

by at May 04, 2010 07:14 PM

April 26, 2010

Jurnalul Wikipediei româneşti

Sondaj despre diacritice

Utilizatorul Gutza a inițiat un sondaj prin care să se determine procentul celor ce au probleme cu afișarea diacriticelor corecte pe Wikipedia și în general pe siturile de limbă română. Puteți completa sondajul pe orice pagină a Wikipediei în limba română.

by strainu at April 26, 2010 09:13 PM

April 24, 2010

Jurnalul Wikipediei româneşti

Martie 2010

Situaţia Wikipediei în română la sfârşitul lunii ianuarie şi evoluţia evenimentelor.

by Giku Promitt at April 24, 2010 06:34 AM

April 02, 2010


Wikipedia în engleză, trafic dublu față de cea în română

De două ori mai mulți români citesc Wikipedia engleză decât cea în română, reiese dintr-un studiu de trafic publicat de Fundația Wikimedia. Tendințele sunt însă pozitive, iar varianta românească câștigă teren, atât în România, cât și în Republica Moldova.  Mai departe »

by at April 02, 2010 08:54 PM

March 13, 2010

Jurnalul Wikipediei româneşti

Februarie 2010

Situaţia Wikipediei în română la sfârşitul lunii ianuarie şi evoluţia evenimentelor.

by Giku Promitt at March 13, 2010 09:56 PM

February 21, 2010

Jurnalul Wikipediei româneşti

Concursul de scriere: preliminarii


Imaginea-simbol a concursului de scriere

În curând începe cea de-a noua ediţie a concursului de scriere în Wikipedia română.

Desfăşurarea concursului de scriere al Wikipediei în limba română la fiecare început de toamnă şi primăvară a devenit o tradiţie şi un eveniment mult aşteptat. Oricine poate participa pregătind un articol pentru concurs. Câştigă acei utilizatori ale căror articole întrunesc cel mai bine standartele Wikipediei.

Articolele pot fi înscrise în trei secţiuni principale: Ştiinţe, Arte şi Societate. Nominalizările şi punctarea au loc pentru fiecare secţiune în parte. Există şi secţiuni secundare (speciale). Ediţie după ediţie, numărul lor a crescut de la cinci în martie 2006 până la opt în martie 2010, variind de la an la an.

Articolele câştigătoare le hotărăşte nu juriul şi nici soarta, ci tot utilizatorii, care punctează articolele pe care le consideră cele mai bune. Juriul, format din voluntari, nu face nimic decât să urmărească respectarea regulilor.

Câştigătorii acestui concurs sunt premiaţi cu premii reale, iar cantitatea lor depinde de dărnicia utilizatorilor. Dat fiind faptul că premiile catalizează activitatea utilizatorilor la articolele din concurs, este foarte important ca ele să fie. Oricine îşi poate anunţa donaţia aici, oricând până la 10 aprilie, chiar şi azi. Gestul va fi cu siguranţă apreciat.

Acum nu ne rămâne decât să aşteptăm începerea evenimentului. Că va fi interesant, nici nu mai încape vorbă.

by Giku Promitt at February 21, 2010 01:06 PM

February 12, 2010

Jurnalul Wikipediei româneşti

Planeta Wikimedia

Au trecut aproape două luni de când planeta Wikimedia, şi aşa proaspăt creată, nu a mai fost actualizată. Azi, în sfârşit, aceasta este din nou funcţională, datorită intervenţiei stewarzilor de la Meta.

Logo-ul planetei
Ideea creării unei planete a Wikipediei în limba română a apărut în aprilie 2009, când crearea acesteia a fost propusă de Strainu. În mai el a depus o cerere de creare a noii planete, iar spre sfârşitul verii domeniul ne era deja rezervat. În decembrie apăruse o problemă de actualizare şi de atunci în planet nu apărea niciun articol scris mai târziu de 3 decembrie. Din fericire, aceasta a fost rezolvată până la urmă.

În această planetă apar articolele legate de rowiki ale mai multor bloggeri, şi asta e posibil datorită tehnologiilor RSS. Nu sunt copiate toate articolele din blogurile wikipediştilor, ci numai cele care ţin de wiki (categorizate în sau etichetate cu ‘Wikipedia’). Unica regulă în planetă este de a scrie în limba română. De restul se ocupă soft-ul şi administratorul.

Jurnalul de faţă este un blog creat pentru a scrie în el articole care pur şi simplu nu pot apărea în blogurile personale ale wikipediştilor. După cum s-a indicat şi în primul articol din jurnal, aici vor fi anunţate evenimente, aniversări, vor fi redactate analize, retrospective ş.a.m.d.

Dacă scrii despre Wikipedia şi vrei să apari în planeta Wikipediei române, editează pagina planetelor Wikimedia. Responsabilii de acolo vor hotărî dacă îţi permit sau nu să publici materiale în planetă.

by Giku Promitt at February 12, 2010 01:58 PM