Planeta Wikimedia

3 dec 2009

Tudor Mihăescu

Despre originile româneşti ale amiralului Kolceak

Azi dimineaţă găsesc un mesaj de la frate-miu pe gtalk cu un link spre Wikipedia la un articol despre Iliaş Colceag. Alături de link, frate-miu mă întreba dacă ştiam că amiralul rus Aleksandr Kolceak avea origini româneşti. Nu, n-am ştiut, iar acum am aflat şi eu acest lucru. Pentru cei cărora le este mai puţin cunoscut [...]

by Tudor Mihăescu at 3 dec 2009, %E

1 nov 2009

Giku Promitt

Admin de 1 an

Sunt Gicu, am 17 ani. Sunt născut în satul Scoreni, raionul Străşeni, dar acum, în legătură cu studiile, locuiesc în Chişinău. Studiez… Aşa începe descrierea mea pe pagina mea de utilizator de pe Wikipedia. În Wikipedia românească m-am înscris ceva mai mult de doi ani în urmă. Am contribuit în cele mai diverse domenii şi la diverse [...]

by Giku Promitt at 1 nov 2009, %E

13 oct 2009

Andrei

Autobiografiile şi editarea în conflict de interese

Evitaţi autopromovarea şi conflictul de interese. Sunt mai mult decât nerecomandate.

Conform politicilor, scrierea de autobiografii şi de articole a căror existenţă sau al căror punct de vedere ar putea favoriza cumva însuşi autorul nu sunt explicit interzise, sunt doar nerecomandate. Mulţi oameni au găsit aici o portiţă deducând că le este, astfel, permis să îşi promoveze persoana, grupul, firma, produsele, serviciile fără a ţine cont de politicile de bază de neutralitate şi verificabilitate. Lucrurile nu stau deloc aşa, chiar din contră. Deşi nu este interzis explicit, conflictul de interese este cel mai rău lucru pe care îl poţi face.

Conflictul de interese duce la pierderea încrederii comunităţii în onestitatea ta de wikipedist. Politica de prezumţie a bunei intenţii va fi foarte greu de aplicat, pentru că lumea va crede că eşti acolo cu scopul de a-ţi promova propria persoană, nu de a scrie o enciclopedie neutră. Este mai rău chiar decât a copia text protejat de pe alte site-uri sau din cărţi, pentru că se presupune că cei care copiază nu ştiu mai multe dar pot învăţa, pe când cineva care editează în conflict de interese ştie foarte bine ce face şi încalcă cu bună ştiinţă recomandările şi bunul simţ. Dacă te-ai aflat în acel conflict de interese, indiferent de cât de bine te-ai comportat mai târziu în alte zone ale proiectului sau în alte dispute, comunitatea va crede că orice poziţie adopţi, tu de fapt ai alte intenţii şi motivele tale sunt altele decât binele proiectului. Până la urmă, asta s-a întâmplat deja de mai multe ori, şi deci fiecare membru al comunităţii care simte asta are toate motivele să o facă. Ca rezultat, în diverse probleme, punctului de vedere al altor wikipedişti li se vor ralia şi alţii mai uşor; poziţia ta va fi mai greu de apărat, pentru că chiar şi cei ce sunt de acord cu tine se tem că le vei trăda încrederea dacă te vor susţine. Ca rezultat, te vei simţi ostracizat şi vei crede că toată lumea e împotriva ta, dar există un motiv simplu pentru asta.

Iar dacă îţi faci intrarea modificând în conflict de interese, cu atât mai rău. Această greşeală te va urma în orice faci, chiar dacă ajungi să fii propus ca administrator. Disponibilitatea de a fi neutru este primul lucru care ţi se cere când vii la Wikipedia, şi felul cum arăţi asta face distincţia între a fi sau a nu fi considerat de ceilalţi parte a comunităţii. În fond, ceea ce e interzis explicit prin politici se poate înlătura direct foarte simplu, dar cei care fac ceea ce e nerecomandat vor plăti scump în feluri mult mai subtile decât simpla înlăturare a unui conţinut introdus.

by noreply@blogger.com (Andrei Stroe) at 13 oct 2009, %E

5 oct 2009

Andrei

Drepturile de autor, utilizarea cinstită şi utilizarea doar pentru Wikipedia

Wikipedia este pentru conţinut liber şi numai pentru conţinut liber. Excepţiile de la această regulă deviază de la scopul proiectului; ele sunt puţine şi trebuie să rămână excepţii, pentru că altfel ar deturna Wikipedia spre altceva decât se doreşte ea a fi.

Nici nu pot să încep să arăt cât de importantă este problema drepturilor de autor la Wikipedia. Cine a avut vreodată de-a face cu o editură sau cu orice site care a publicat vreodată conţinut generat de terţi ştie cât de important este ca tot conţinutul să fie OK din punctul de vedere al drepturilor de autor. După cum arătam şi într-un post anterior, mai mult, Wikipedia are misiunea de a genera conţinut enciclopedic republicabil, modificabil şi reutilizabil. Acesta este scopul principal al proiectului. Cel de a ilustra subiectele tratate este unul secundar: astfel, dacă un text aparţine cuiva care nu şi-a dat acceptul spre a fi publicat sub licenţa Creative Commons-Atribuire şi Distribuire în condiţii indentice 3.0, el nu poate face parte dintr-un articol. La fel şi cu imaginile. Dacă nu sunt libere, ele nu pot fi folosite în articole.

Utilizarea cinstită este o derogare de la acest principiu. Dar, cum în România cultura drepturilor de autor este aproape complet absentă (dovadă numeroasele site-uri de referate pentru liceu), dar în schimb există o politică a generalizării derogărilor şi a transformării excepţiei în regulă (vezi tam-tamul cu Planul Urbanistic General al Bucureştiului subminat de zeci de derogări pentru Planuri Urbanistice Zonale care înfrâng totalmente scopul PUG), utilizarea cinstită s-a încetăţenit ca regulă de preluare de conţinut foto la Wikipedia în limba română. Se ajunsese ca, sub titlul utilizării cinstite, orice imagine să poată fi preluată pe Wikipedia în română, fără ca autorii să se deranjeze măcar să scrie un e-mail pentru a cere permisiunea de eliberare sub licenţă liberă.

Sigur, legea permite ca, în scopuri educative, unele variante reduse ca rezoluţie şi conţinut să poată fi folosite. Dar misiunea Wikipediei nu este asta. Cum rămâne cu libera reutilizare a conţinutului? O imagine preluată ca utilizare cinstită nu poate fi folosită în scopuri comerciale. Sigur, problema nu a fost doar la limba română, pentru că, oricât şi-ar dori unii români să creadă, românii nu sunt unici în lume nici prin calităţi, nici prin metehne. Astfel, a ajuns această problemă pe masa fundaţiei, care a adoptat o rezoluţie, prin care interzicea explicit utilizarea cinstită, cu unele excepţii punctuale, stabilite ca regulă de fiecare comunitate, dar limitate sever la acele imagini care nu doar că nu sunt disponibile sub licenţă liberă, ci mai mult: nici nu pot fi realizate de alţii. Exemplul folosit de fundaţie este cel al personalităţilor în viaţă: cât timp cineva este în viaţă, este de aşteptat ca cineva să poată realiza o imagine liberă cu acesta, şi deci fotografiile persoanelor în viaţă nu pot constitui obiectul utilizării cinstite. Unele proiecte, cum ar fi Wikipedia în limba spaniolă, nu au permis nicio excepţie de la regula enunţată de fundaţie, şi nu mai acceptă decât conţinut liber; imaginile nu se mai încarcă local deloc la Wikipedia în spaniolă, aceasta bazându-se 100% pe proiectul specializat Commons. La Wikipedia în română, s-a adoptat o politică de excepţii ce include exact imaginile ce nu sunt disponibile sub licenţă liberă şi nu pot fi realizate sub licenţă liberă. Acum, curăţenia se face încet-încet, pentru început nemaifiind permisă încărcarea de imagini sub utilizare cinstită, fără o justificare conformă cu rezoluţia Fundaţiei Wikimedia şi cu politica locală.

Deci la Wikipedia sunt permise imagini libere şi variante de rezoluţie joasă ale unor imagini non-libere, în condiţiile în care cel care le-a încărcat explică tuturor celorlalţi de ce acea imagine nu se poate înlocui cu una liberă (o piedică birocratică, dar birocraţia greoaie e un mijloc de a frâna dezvoltarea proiectului într-o direcţie greşită). Unii utilizatori doresc să publice imagini doar pe Wikipedia, sau să nu permită utilizarea comercială sau realizarea de lucrări derivate. Dar acesta nu este conţinut liber, în sensul strict de libertate de republicare şi dezvoltare. Stricta publicare la Wikipedia nu este suficientă. Sigur, dacă acest drept este primit, atunci, sub utilizare cinstită, putem publica imagini de rezoluţie mai mare, dar tot în condiţiile în care nu există şi nu se poate realiza sau obţine o imagine liberă ca alternativă şi tot cu justificare a utilizării cinstite.

În momentul în care am încărcat o imagine cu utilizare cinstită sau cu utilizare restricţionată, nu mai există pentru mulţi motivaţia de a încerca să găsească sau să producă imagini libere. Şi iacă aşa, rămânem blocaţi cu o imagine sub copyright, când există zeci de ocazii de obţinere a unora libere. Astfel, orice nu e conţinut liber este o frână în realizarea misiunii Fundaţiei Wikimedia, aceea de a construi conţinut liber.

by noreply@blogger.com (Andrei Stroe) at 5 oct 2009, %E

2 oct 2009

Strainu

Wikipedia now available for Amazon WebServices users

All the Wikimedia wikis are now available for Amazon users. The team took the decision to push the data monthly in order to allow for scholars an inexpensive way to analyze the huge amount of data that Wikipedia has to offer. Is anyone from Romania interested? Neah, didn’t think so either…

You can find more details on the AWS Blog or the Wikimedia Techblog.

by Strainu at 2 oct 2009, %E

2 iun 2009

Strainu

MediaWiki Contributor

A while ago I submitted a patch to the New User Message extension of MediaWiki. The code was submitted in r51297, so I guess you could say I’m now a MediaWiki Contributor :P

Hopefully, pretty soon this extension will be activated on the Romanian Wikipedia.

by Strainu at 2 iun 2009, %E